Vertaling van "amendement s'inscrit également " (Frans → Nederlands) :

Cet amendement s'inscrit également dans la lignée du caractère impératif du texte à l'examen.
Dit amendement sluit tevens aan bij het dwingend karakter van voorliggende wet.

Le présent amendement s'inscrit également tout à fait dans la ligne de la clause 5, alinéa 1 , a), de l'Accord-cadre européen sur le travail à temps partiel.
Ook dit amendement ligt volledig in de lijn van clausule 5, lid 1, a), van de Europese raamovereenkomst inzake deeltijdse arbeid.

Le présent amendement s'inscrit également tout à fait dans la ligne de la clause 5, alinéa 1, a), de l'Accord-cadre européen sur le travail à temps partiel.
Ook dit amendement ligt volledig in de lijn van clausule 5, lid 1, a), van de Europese raamovereenkomst inzake deeltijdse arbeid.

Au budget du SPF Sécurité sociale, un montant provisoire est inscrit, égal au montant de la dotation d'équilibre de l'année précédente comme établi au § 2, augmenté d'une norme de croissance égale au taux de craissance de l'indice-santé moyen de l'année.
In de begroting van de FOD Sociale Zekerheid wordt een voorlopig bedrag ingeschreven, gelijk aan het bedrag van de evenwichtsdotatie van het jaar voordien zoals vastgesteld in § 2, vermeerderd met een groeinorm gelijk aan het groeipercentage van de gemiddelde gezondheidsindex van het jaar.

L'ouverture de l'Union aux ressortissants de pays tiers qui peuvent être admis à des fins de recherche s'inscrit également dans le cadre de l'initiative phare «Une Union de l'innovation».
Het openstellen van de Unie voor derdelanders om in de Unie onderzoek te verrichten maakt ook deel uit van het vlaggenschipinitiatief Innovatie-Unie.

Cette communication interprétative doit contribuer à la mise au point d'une position budgétaire plus propice à la croissance dans la zone euro[10]. Elle s'inscrit également dans le cadre des efforts déployés par la Commission pour améliorer l'efficacité et la compréhension des règles parfois nécessairement complexes qu'elle est chargée d'appliquer.
Deze interpretatieve mededeling draagt bij tot de ontwikkeling van een groeivriendelijker begrotingsbeleid in de eurozone[10]. Zij behoort ook tot de inspanningen die de Commissie levert om de door haar toe te passen regels – die soms noodzakelijkerwijs complex zijn – doeltreffender en begrijpelijker te maken.

Toutefois, il va de soi que l'amendement nº 3 s'inscrit également dans la logique du projet de loi tel que conçu.
Het is echter ook vanzelfsprekend dat amendement nr. 3 in de lijn ligt van de redenering die aan het wetsontwerp ten grondslag ligt.

Le présent amendement s'inscrit dans la continuité de l'actuelle pratique du droit et assure également le bon respect de l'article 10 de la directive « Sabcat ».
Dit amendement is de bestendiging van de huidige rechtspraktijk en verzekert ook de goede naleving van artikel 10 van de « Sabcat »-richtlijn.

Il s’inscrit également dans le cadre des objectifs concrets futurs des systèmes d’éducation, du programme de travail «Éducation et formation 2010», du plan d’action en matière de compétences et de mobilité et du plan d’action sur l’apprentissage des langues et la diversité linguistique
Het programma beantwoordt ook aan de concrete doelstellingen van de onderwijsstelsels voor de toekomst, het werkprogramma "Onderwijs en opleiding 2010", het actieplan voor vaardigheden en mobiliteit en het actieplan ter bevordering van het leren van talen en de taalverscheidenheid

Elle s'inscrit également dans la nouvelle stratégie proposée par la Commission pour garantir de nouveaux marchés européens du travail ouverts et accessibles à tous d'ici à 2005 [18].
[17] Zij past tevens in de nieuwe strategie die de Commissie momenteel voorstaat om de nieuwe Europese arbeidsmarkten in het jaar 2005 voor iedereen open te stellen en toegankelijk te maken.