Vertaling van "amendement traduit l'accord " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Protocole du 23 mars 1973 portant nouvelle reconduction de l'Accord international sur l'huile d'olive, 1963, avec amendements audit Accord
Protocol van 23 maart 1973 houdende een nieuwe verlenging van de Internationale Olijfolieovereenkomst, 1963, met wijzigingen van genoemde Overeenkomst

Protocole de 1993 portant reconduction de l'accord international de 1986 sur l'huile d'olive et les olives de table avec amendements audit accord
Protocol van 1993 tot verlenging en wijziging van de Internationale Overeenkomst van 1986 voor olijfolie en tafelolijven

Protocole amendant les accords, conventions et protocoles sur les stupéfiants, conclus à La Haye le 23 janvier 1912, à Genève le 11 février 1925, le 19 février 1925 et le 13 juillet 1931, à Bangkok le 27 novembre 1931 et à Genève le 26 juin 1936
Protocol tot wijziging van de Overeenkomsten, Verdragen en Protocollen inzake verdovende middelen, gesloten te 's-Gravenhage op 23 januari 1912, te Genève op 11 februari 1925 en 19 februari 1925 en op 13 juli 1931, te Bangkok op 27 november 1931 en te Genève op 26 juni 1936

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet amendement traduit l'accord visant à consentir un effort à l'égard des établissements hospitaliers, pénitentiaires, d'aide à la jeunesse ou d'aide aux personnes handicapées, par l'introduction d'un article 22, 5ºbis.
De afspraak om een inspanning te leveren voor de ziekenhuizen, gevangenissen, en instellingen voor jeugd- en gehandicaptenzorg, wordt in dit amendement geconcretiseerd door de invoeging van een artikel 22, 5ºbis.

Cet amendement traduit l'accord visant à ajouter les éléments supplémentaires contenus dans l'avant projet de loi concernant l'article 1 de la loi.
Men was het erover eens dat de nieuwe elementen uit het voorontwerp betreffende artikel 1 van de wet aan de tekst moesten worden toegevoegd : daartoe dient dit amendement.

Cet amendement traduit l'accord visant à introduire dans la loi le test en trois étapes et l'accès licite aux ouvres comme principes généraux.
Dit amendement vertolkt de afspraak om in de wet de test in drie stappen en de geoorloofde toegang tot de werken als algemene principes in te voeren.

Cet amendement traduit l'accord visant à modifier l'article 22, 4º, 4ºbis et 4ºter, en transposant les article 5, 2, a), et 5, 3, a), de la directive qui tiennent compte du support d'arrivée et du moyen de reproduction (les articles 22, 4ºbis et 4ºter, concernent toujours à la fois l'illustration de l'enseignement et la recherche scientifique).
De afspraak om de artikelen 5, 2, a) en 5, 3, a), van de richtlijn, die rekening houden met de drager en de reproductiewijze, om te zetten in een gewijzigd artikel 22, 4ºbis en 4ºter, gaf aanleiding tot dit amendement (de artikelen 22, 4ºbis en 4ºter handelen tegelijk over de toelichting bij het onderwijs en over het wetenschappelijk onderzoek).

Cet amendement traduit l'accord visant à ajouter deux des trois éléments supplémentaires contenus dans l'avant projet de loi concernant l'article 21 de la loi (devenant 21bis).
Dit amendement vertolkt de afspraak om twee van de drie bijkomende aspecten toe te voegen die vervat zijn in het voorontwerp van wet betreffende artikel 21 van de wet (wordt artikel 21bis).

5. Dès qu'un accord unanime est trouvé sur les amendements de l'annexe I, le Conseil traduit ce document dans les différentes langues officielles.
5. Zodra iedereen het eens is met de wijzigingen aan bijlage I, vertaalt de Raad het document in de officiële talen.

L’accord atteint avec le Conseil en première lecture, qui se traduit par les amendements 41 à 56, bénéficie du soutien inconditionnel de notre groupe.
Het bereikte akkoord met de Raad in eerste lezing, dat weerspiegeld wordt in de amendementen 41 t/m 56, krijgt de volle steun van onze fractie.