Vertaling van "amorcées avec l'étude " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ingénieure d’études | ingénieure d’études et développement | ingénieur d’études et de recherche/ingénieure d’études et de recherche | ingénieur d’études/ingénieure d’études
project- en ontwerpingenieur | projectingenieur | ontwerpingenieur | technisch ontwerper

technicien d’études en instrumentation-régulation | technicienne d’études instrumentaliste | technicien d’études en instrumentation-régulation/technicienne d’études en instrumentation-régulation | technicienne d’études en instrumentation-régulation
regelaar instrumentatie | technicus instrumentatie | engineer instrumentatie- en besturingstechniek | instrumentatietechnicus

essai de flexion avec craquelure amorcée
kerfbuigproef

gravure amorcée | gravure glacée | incisé dans les gravures
gesprongen op de letters | gesprongen tussen de letters

tenue à la déchirure amorcée
weerstand tegen verder scheuren

allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]
studietoelage [ beurs voor onderzoek | schooltoelage | studiebeurs | studielening | vormingsvergoeding ]

ingénieure études transport-distribution | ingénieur études transport-distribution | ingénieur études transport-distribution/ingénieure études transport-distribution
ingenieur energie | ingenieur energiedistributie

abandon scolaire [ abandon de la scolarité | abandon des études | abandon en cours d'études | décrochage scolaire | jeune en décrochage scolaire | jeune en rupture scolaire | jeune quittant l'école prématurément | rupture scolaire | sortie précoce du système éducatif ]
voortijdige schoolverlating [ drop-out | voortijdige schoolverlater ]

analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]
economische analyse [ analyse van de economische activiteit | economische evaluatie | economische studie ]

Fonds pour le financement de l'étude sur les perspectives d'approvisionnement en électricité et de l'étude prospective concernant la sécurité d'approvisionnement en gaz naturel
Fonds voor de financiering van de studie over de elektriciteitsbevoorradingsvooruitzichten en van de prospectieve studie betreffende de aardgasbevoorradingszekerheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne votre proposition d'interroger les services qui travaillent avec des personnes avec un handicap pour connaître leur point de vue, une telle approche a déjà été amorcée dans l'étude sur la participation des personnes avec un handicap dans l'emploi public fédéral réalisée à mon initiative par les facultés Notre-Dame de la Paix à Namur.
Wat betreft uw voorstel tot bevraging van de diensten die personen met een handicap tewerkstellen, met het oog op het kennen van hun standpunt, werd een dergelijke benadering reeds gedaan in de studie over de medewerking van personen met een handicap in het federaal openbaar ambt, uitgevoerd op mijn initiatief door « les facultés Notre-Dame de la Paix » te Namen.

On songe toujours aux particuliers, mais il ne faudrait certainement pas oublier les entreprises. La réflexion sur les prix s'est donc amorcée de la manière la plus correcte possible et l'IBPT s'est engagé à présenter les résultats de l'étude pour fin septembre-début octobre.
De reflectie rond de prijzen is dus ingezet op de meest correcte manier en het BIPT heeft zich geëngageerd om de resultaten van de studie voor eind september of begin oktober voor te stellen.

26. demande à la Commission de poursuivre les recherches amorcées avec l'étude Euromosaic et de recenser des exemples de mesures préventives qui ont été prises au niveau national et qui ont permis de réduire considérablement la menace d'extinction de langues européennes; insiste pour que, afin de soutenir les échanges de connaissances, de compétences et de bonnes pratiques entre les diverses communautés linguistiques, les réseaux linguistiques européens entreprennent une évaluation des politiques mises en place dans les États membres pour sauvegarder, protéger et promouvoir les langues en danger, de façon à ce que la Commission puisse formuler des recommandations sur cette base;
26. verzoekt de Commissie het onderzoek dat is begonnen met de Euromosaic-studie voort te zetten, en voorbeelden van proactief optreden op nationaal niveau in kaart te brengen die hebben geleid tot een significante vermindering van het risico dat een Europese taal uitsterft; pleit ervoor om ter ondersteuning van de uitwisseling van kennis, expertise en optimale praktijken tussen de verschillende taalgemeenschappen, via Europese taalnetwerken een evaluatie op te maken van de in de lidstaten genomen beleidsmaatregelen met het oog op de instandhouding, de bescherming en de bevordering van bedreigde talen, en om de Commissie de daartoe geëigende aanbevelingen te laten opmaken;

C'est pourquoi une étude avec des femmes de 40 ou 41 ans a été amorcée en Grande-Bretagne.
Daarom werd in Groot-Brittannië een studie opgezet met vrouwen van 40 of 41 jaar.