Traduction de «analyse électorale d'une élection » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'analyse électorale d'une élection
de verkiezingsanalyse

mission d'observation électorale limitée | mission internationale limitée d'observation des élections | MILOE [Abbr.] | MOEL [Abbr.]
beperkte verkiezingswaarnemingsmissie

analyser des procédures électorales
verkiezingsprocedures analyseren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. propose que, même si l'État membre reste libre de déterminer le ou les jours des élections pendant la période électorale, les élections se terminent à 21 heures CET le dimanche des élections européennes dans tous les États membres, afin de garantir la bonne application de l'article 10, paragraphe 2, de l'acte électoral et de réduire la possibilité que les résultats soient influencés si les résultats des élections dans certains États membres sont rendus publics avant la clôture du scrutin dans tous les États membres; demande le maintien de l'interdiction de la publication anticipée des résultats des élections dans tous les États membres;
8. stelt voor, ondanks het feit dat het lidstaten vrij staat de dag(en) van de verkiezingen binnen de verkiezingsperiode te bepalen, om de verkiezingen in alle lidstaten te beëindigen op de zondag van de Europese verkiezingen om 21.00 uur MET, omdat hiermee de correcte toepassing van artikel 10, lid 2, van de Verkiezingsakte wordt gewaarborgd en de kans wordt verkleind dat de uitslag van de verkiezingen wordt beïnvloed als de verkiezingsuitslagen in sommige lidstaten bekend worden gemaakt vóór de sluiting van de stembussen in alle lidstaten; pleit voor handhaving in alle lidstaten van het verbod op vroegtijdige bekendmaking van de verkiezingsuitslagen;

élection européenne révision de la constitution élection régionale réforme électorale dissolution du Parlement organisation électorale législature élection anticipée élection nationale
Europese verkiezing herziening van de grondwet regionale verkiezingen hervorming van het kiesstelsel ontbinding van het Parlement organisatie van verkiezingen zittingsduur vervroegde verkiezing landelijke verkiezing

élection européenne élection régionale réforme électorale dissolution du Parlement organisation électorale législature élection anticipée élection nationale
Europese verkiezing regionale verkiezingen hervorming van het kiesstelsel ontbinding van het Parlement organisatie van verkiezingen zittingsduur vervroegde verkiezing landelijke verkiezing

L'on fait aussi le nécessaire, par la même occasion, pour appliquer la délimitation des circonscriptions électorales aux élections pour le Sénat et le Parlement européen.
Tegelijkertijd wordt ook het nodige gedaan om de afgrenzing van de kieskringen door te trekken op het niveau van de verkiezingen voor de Senaat en het Europees Parlement.

1) en mai 2010, alors que les principales formations d'opposition étaient confiantes quant à l'évolution positive des processus électoraux leur permettant d'offrir une alternative électorale, les élections communales sont remportées par le Conseil national pour la défense de la démocratie et Forces de défense de la démocratie (CNDD-FDD) — parti politique par ailleurs au pouvoir — avec 64 % des voix.
1) in mei 2010, toen de grootste oppositiepartijen vertrouwen hadden in de positieve ontwikkeling van de verkiezingsprocessen die hen een electoraal alternatief konden bieden, werden de gemeenteraadsverkiezingen gewonnen door de Conseil national pour la défense de la démocratie — Force pour la défense de la démocratie (CNDD-FDD) — de politieke partij die overigens aan de macht is — met 64 % van de stemmen.

Q. considérant que l'observation d'élections est un processus à long terme comprenant trois phases: la phase pré-électorale, les élections et la phase post-électorale, et considérant que chacune de ces périodes devrait être analysée d'une façon rigoureuse et impartiale sur la base de données de première main,
Q. overwegende dat verkiezingswaarneming een langetermijnproces is, bestaande uit drie perioden: de pre-verkiezingsfase, de verkiezingsdag zelf en de post-verkiezingsfase; verder overwegende dat elk van deze perioden gedetailleerd en op onpartijdige wijze moet worden geanalyseerd op grond van uit eerste hand verkregen gegevens,

Dans une démocratie, la loi électorale, l'élection des représentants du peuple, est une des règles essentielles et fondamentales.
In een democratie is de kieswet, het verkiezen van de vertegenwoordigers van het volk, een van de essentiële en fundamentele spelregels.