Traduction de «animaux afin d'arriver » (Français → Néerlandais) :

Il est donc judicieux de réexaminer le droit européen relatif à la protection animale, afin d’en arriver à un résultat satisfaisant, qui rencontre les besoins de la recherche (puisqu’il faut poursuivre la recherche au nom de la santé humaine) et protège le bien-être des animaux qui y sont nécessaires.
Om die reden is het goed om de Europese wetgeving op het gebied van dierenbescherming te herzien om bevredigende resultaten te behalen die tegemoet komen aan de behoeften van de onderzoekers – gezien de noodzaak van wetenschappelijk onderzoek waar de menselijke gezondheid bij gebaat is – en die tegelijkertijd het welzijn beschermen van de dieren die nog wel nodig zijn voor wetenschappelijke doeleinden.

2 bis. Les animaux, qui, après un voyage d'au moins 9 heures, arrivent à un poste d'inspection frontalier afin de pénétrer sur le territoire de l'Union européenne, doivent, à ce poste ou dans ses alentours immédiats, être déchargés, nourris, abreuvés et se reposer pendant au moins 12 heures.
2 bis. Dieren die al 9 uur of meer op transport zijn en voor binnenkomst bij een grenspost arriveren, dienen bij de grenspost of in de onmiddellijke nabijheid te worden uitgeladen, gevoederd, gedrenkt en dienen ten minste 12 uur te rusten.

Si le lot traité comprend moins de 20 animaux et le lot témoin moins de 10, et qu'il n'est pas possible de conclure que la substance à tester est un agent sensibilisant. Dans ce cas, il est fortement recommandé d'utiliser d'autres animaux afin d'arriver à un total d'au moins 20 animaux d'essai et 10 animaux témoins.
Als er minder dan 20 testcavia's en 10 controlecavia's worden gebruikt en het niet mogelijk is om vast te stellen of de teststof sensibiliserende eigenschappen heeft, wordt ten sterkste aangeraden om meer dieren te testen zodat een totaal van ten minste 20 testdieren en 10 controledieren wordt bereikt.

Afin d'améliorer la situation, l'IEV a, depuis 2000, instauré l'abattage logistique des volailles, c'est-à-dire qu'au début de la journée, sont abattus en premier les animaux arrivant à l'abattoir accompagnés d'un certificat Salmonella négatif afin d'éviter la contamination croisée.
Om die toestand te verbeteren, voerde het IVK in 2000 de logistieke slachting in, dat wil zeggen dat 's morgens allereerst de dieren worden geslacht met een negatief Salmonella-certificaat ten einde kruisbesmetting te voorkomen.