Traduction de «annoncé qu'elle allait renforcer » (Français → Néerlandais) :

3. L'ONU a annoncé qu'elle allait renforcer ses opérations humanitaires pour porter assistance rapidement à plus de 150.000 personnes bloquées dans des localités syriennes assiégées par l'un ou l'autre des belligérants.
3. De VN heeft laten weten dat ze hun humanitaire operaties zouden opdrijven, om snel hulp te kunnen bieden aan meer dan 150.000 personen die vastzitten in Syrische steden en dorpen die door een van de strijdende partijen worden belegerd.

L'OTAN a annoncé début juin 2016 qu'elle allait renforcer sa présence en Europe de l'est en déployant à l'avenir quatre "robustes" bataillons multinationaux dans les trois pays baltes et en Pologne en réponse aux agissements de la Russie en Ukraine. 1. A-t-on déjà une idée du calendrier de la manoeuvre?
De NAVO kondigde begin juni 2016 aan dat ze haar aanwezigheid in Oost-Europa zou versterken door vier 'robuuste' multinationale bataljons te stationeren in de drie Baltische staten en in Polen, als antwoord op de Russische houding in het conflict in Oekraïne. 1. Heeft men al een idee van het tijdschema voor dat manoeuvre?

L'administration fiscale a d'ailleurs annoncé, qu'elle allait adapter ses circulaires pour la perception des impôts des casinos.
De belastingadministratie heeft overigens aangekondigd dat ze haar circulaires over de inning van de belastingen van casino's ging aanpassen.

Cette situation ne touche pas que les producteurs belges mais l'ensemble des producteurs européens, de telle sorte que la Commission européenne a annoncé qu'elle allait débloquer une aide exceptionnelle de 125.000.000 d'euros afin de soutenir le secteur maraîcher européen.
De Russische voedselboycot laat zich niet alleen in België voelen, heel Europa wordt erdoor getroffen. Daarom heeft de Europese Commissie aangekondigd dat ze uitzonderlijk 125 miljoen euro zal affecteren voor de ondersteuning van de Europese tuinbouwsector.

L’autorité compétente de Roumanie a annoncé qu’elle allait intensifier ses contrôles des abattages (illégaux) de bovins effectués à domicile par des particuliers.
De Roemeense bevoegde overheid heeft aangegeven om de controles op de (illegale) thuisslachtingen van runderen bij particulieren verder te intensifiëren.

L'armée chinoise a annoncé qu'elle allait réaliser des exercices militaires à grande échelle en juin.
Het Chinese leger heeft aangekondigd dat het in juni uitgebreide militaire oefeningen zal uitvoeren.

Suite à quatre arrêtés royaux de 2008 visant à améliorer le fonctionnement des établissements scientifiques fédéraux, la ministre a annoncé qu'elle allait créer le titre de “conservateur” des collections.
In navolging van vier in 2008 genomen koninklijke besluiten ter verbetering van de werking van de federale wetenschappelijke instellingen kondigde de geachte minister aan werk te maken van de invoering van de titel " conservator" van de collecties.

Dans sa note de politique de 2009, la ministre a annoncé qu'elle allait combattre la cyberhaine en mettant sur pied une cellule concernant ce problème spécifique.
In haar beleidsnota van 2009 heeft de minister aangekondigd dat ze tegen 'cyberhate' wilde optreden door voor dit specifieke probleem een cel te installeren.

L'Allemagne a annoncé fin janvier 2016 qu'elle allait placer l'Algérie, le Maroc et la Tunisie sur la liste des pays sûrs.
Eind januari 2016 kondigde Duitsland aan dat Algerije, Marokko en Tunesië op de lijst van veilige landen zouden worden gezet.

L'UE a annoncé le 21 décembre 2015 qu'elle allait augmenter son aide humanitaire en faveur du Soudan du Sud de 20 millions d'euros.
Op 21 december 2015 heeft de EU aangekondigd dat ze haar humanitaire hulp aan Zuid-Sudan met 20 miljoen euro zou optrekken.