Vertaling van "appareil automatique d'analyses " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

analyseur automatique | appareil automatique d'analyses | auto-analyseur | automate d'analyses
geautomatiseerd analysetoestel

appareil automatique de mesure de la transmission | appareil de mesure automatique de transmission | AAMT [Abbr.]
automatic transmission measuring equipment | automatische transmissiemeetapparatuur

appareil d'analyse | appareils d'analyse
analytische apparatuur

appareil automatique de divertissement
automatisch ontspanningstoestel

appareil automatique de distribution
distributieautomaat

taxe sur les appareils de jeux non automatiques
belasting op niet-automatische speelapparaten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le règlement d'exécution (UE) no 827/2011 de la Commission (2) classe dans la position 3212 de la nomenclature combinée, en tant que colorant ou autre matière colorante, le colorant bleu polyméthine (colorant fluorescent) dilué dans un mélange de solvants composé d'éthylène glycol et de méthanol, destiné à être utilisé dans les appareils automatiques d'analyse du sang pour la coloration des globules par marquage fluorescent après que ceux-ci ont subi un traitement préparatoire spécifique.
Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 827/2011 van de Commissie (2) is blauwe polymethinekleurstof (fluorescerende kleurstof) die is verdund in een mengsel van de oplosmiddelen ethyleenglycol en methanol en wordt gebruikt in automatische bloedanalysatoren om leukocyten te kleuren met behulp van een fluorescerende markering nadat zij een specifieke voorbereidende behandeling hebben ondergaan, ingedeeld onder post 3212 van de gecombineerde nomenclatuur als kleur- en verfstoffen.

Des mesures représentatives, c'est-à-dire par échantillonnage et analyse, des substances polluantes et des paramètres d'exploitation pertinents, ainsi que des méthodes de mesure de référence pour l'étalonnage des appareils automatiques de mesure, sont effectuées conformément aux normes CEN, dès que celles-ci sont disponibles.
Representatieve metingen, dat wil zeggen steekproeven en analyses van de betrokken verontreinigende stoffen en procesparameters alsmede referentiemeetmethoden om automatische meetsystemen te ijken, worden uitgevoerd overeenkomstig de CEN-normen, zodra die beschikbaar zijn.

Des mesures représentatives, c'est-à-dire par échantillonnage et analyse, des substances polluantes et des paramètres d'exploitation pertinents, ainsi que des méthodes de mesure de référence pour l'étalonnage des appareils automatiques de mesure, sont effectuées conformément aux normes CEN, lorsque celles-ci existent.
Representatieve metingen, dat wil zeggen steekproeven en analyses van de betrokken verontreinigende stoffen en procesparameters alsmede referentiemeetmethoden om automatische meetsystemen te ijken, worden uitgevoerd overeenkomstig de CEN-normen, zodra die beschikbaar zijn.

1° les résultats des analyses journalières qu'il effectue conformément à l'article 10 et les valeurs de chlore, du pH et de la température telles qu'affichées sur les appareils automatiques au moment des analyses journalières ainsi que toute mesure complémentaire qui serait effectuée;
1° de dagelijkse analyseresultaten die hij overeenkomstig artikel 10 uitvoert, de chloor-, pH- en temperatuurwaarden zoals aangegeven op de automatische toestellen op het ogenblik van de dagelijkse analyses, alsook de resultaten van eventueel aanvullende metingen;

Par suite de la transposition dans le Code de la TVA de la 6ème directive 77/388/CEE et précisément de son article 6, par. 1, al. 1er, l'administration analyse la redevance réclamée par le propriétaire ou locataire d'un local ou d'un emplacement où sont placés des appareils automatiques, à l'exploitant de ces appareils, comme la contrepartie d'une prestation de services visée à l'article 18, § 1er, 2o alinéa, 6°, du Code de la TVA.
Ten gevolge van de aanpassing van het BTW-wetboek aan de 6de Richtlijn 77/388/EEG en inzonderheid artikel 6, par. 1, eerste lid van die richtlijn, merkt de administratie de vergoeding die de eigenaar of huurder van een lokaal of andere gelegenheid waar automaten zijn geplaatst, vordert van de exploitant van die toestellen, aan als de tegenprestatie van een dienst bedoeld in artikel 18, § 1, tweede lid, 6° van het BTW-wetboek.