Traduction de «appareil d'étourdissement au co2 » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

appareil d'étourdissement au CO2
koolzuur-bedwelmingsinrichting

appareil électrique d'étourdissement | appareil électrique servant à l'étourdissement
apparatuur voor elektrische bedwelming | elektroshockapparatuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'UE doit continuer à compléter les efforts nationaux par des normes européennes d'efficacité énergétique ambitieuses applicables aux appareils, aux équipements et aux bâtiments, ainsi que par des normes d'émission de CO2 pour les véhicules.
De EU moet de inspanningen van de lidstaten blijven begeleiden met ambitieuze EU-brede energie-efficiëntienormen voor apparaten, technische installaties en gebouwen en CO2-normen voor voertuigen.

III. Prescriptions en cas d'étourdissement électrique 1. Si les animaux sont étourdis individuellement, l'appareillage doit : a) être pourvu d'un dispositif mesurant l'impédance de la charge et empêchant l'appareil de fonctionner si le courant minimal requis ne passe pas ; b) être pourvu d'un dispositif sonore ou visuel indiquant la durée d'application à un animal ; c) être connecté à un appareil indiquant la tension et l'intensité du courant de charge.
III. Voorschriften in geval van elektrische bedwelming 1. Als de dieren afzonderlijk worden bedwelmd, moet de apparatuur: a) een systeem bevatten waarmee de impedantie van de belasting wordt gemeten, en dat de apparatuur blokkeert als de minimaal vereiste stroomsterkte niet kan worden bereikt; b) voorzien zijn van een systeem waarmee op zichtbare of hoorbare wijze wordt aangegeven hoelang het apparaat contact maakt met het dier; c) in verbinding staan met een toestel waarmee voltage en stroom bij belasting worden aangegeven.

Les agents ont contrôlé l'espace de chargement des camions avec des appareils de mesure du CO2 et des chiens renifleurs dans l'espoir d'intercepter des personnes dépourvues de permis de séjour valable.
De agenten controleerden de laadruimtes van het vrachtverkeer met CO2-meettoestellen en met honden in de hoop personen zonder geldige verblijfsvergunning te intercepteren.

Labellisation d'appareils électriques - Émissions de CO2 - Effets estimés
Labeling van elektrische huishoudapparaten - CO2-uitstoot - Geraamde effecten

1. La Cour des Comptes mentionne en effet une réduction de 100 000 tonnes équivalent CO2 pour la mesure fédérale concernant le labelling des appareils électro-ménagers.
1. Het Rekenhof vermeldt inderdaad een reductie van 100 000 ton CO2-equivalent voor de federale maatregel in verband met de labelling van de elektrische huishoudtoestellen.

4.1 bis. L'appareil électrique d'étourdissement doit:
4.1 bis De uitrusting voor elektrische bedwelming moet:

1.8 bis. Les appareils électriques servant à l'étourdissement ne doivent pas être utilisés comme moyen d'immobilisation ni pour faire bouger les animaux.
1.8 bis Elektrische bedwelmingsapparatuur mag niet worden gebruikt om de dieren in bedwang te houden, te fixeren of in beweging te brengen.

Elles peuvent contribuer à garantir que le responsable de l'étourdissement sache pendant combien de temps l'appareil a été appliqué et quels tension et courant sont utilisés.
Zij zijn nuttig omdat de bedwelmer hierdoor kan weten hoe lang de apparatuur in werking te geweest en welke spanning en stroomsterkte werden gebruikt.