Vertaling van "appel d'offres général fut publié " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

appel d'offre général(B)
algemene offerteaanvraag

appel d'offres général
algemene oproep | openbare offerteaanvraag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un appel d'offres a été publié afin d'établir un contrat-cadre portant sur la conception, la planification, la réalisation et l'évaluation d'exercices liés à des questions de santé publique.
Er werd een oproep tot het indienen van inschrijvingen gepubliceerd met het oog op een raamcontract voor het schrijven, plannen, uitvoeren en evalueren van simulatieoefeningen in verband met volksgezondheidskwesties.

Deux appels d'offres ont été publiés en 2001 pour des projets de transport et d'environnement, un dans chaque secteur.
In 2001 zijn er twee aanbestedingen voor vervoers- en milieumaatregelen (elk één) uitgegaan.

Les appels d’offres et appels à propositions sont publiés par l’Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l’agriculture et l’alimentation et la direction générale de la justice et des consommateurs.
Aanbestedingen en oproepen tot het indienen van voorstellen worden bekend gemaakt door het Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid, landbouw en voeding en het DG Justitie en Consumentenzaken.

4. Pour tout projet de nature immobilière susceptible d'avoir des incidences financières significatives sur le budget, l'institution informe le Parlement européen et le Conseil dans les meilleurs délais de la superficie bâtie réelle nécessaire et du calendrier provisoire avant que toute exploration du marché local n'ait lieu, dans le cas de marchés immobiliers, ou avant que les appels d'offres ne soient publiés, dans le cas de travaux de construction.
4. In het geval van onroerendgoedprojecten die wellicht aanzienlijke financiële gevolgen hebben voor de begroting stelt de instelling het Europees Parlement en de Raad zo vroeg mogelijk in kennis van de vereiste bouwoppervlakte en voorlopige plannen, nog vóór het verkennen van de lokale markt in het geval van onroerendgoedovereenkomsten, of vóór het publiceren van de uitnodigingen tot inschrijving in het geval van bouwwerkzaamheden.

Considérant qu'il s'est avéré que l'appel d'offres compétitif pour le marché de services dans le cadre du FSE, axes prioritaires n° 1 et 2, dont les appels ouverts ont été publiés dans le Bulletin des Adjudications du 20 octobre 2000, offre une sécurité juridique insuffisante aux promoteurs inscrits;
Overwegende dat gebleken is dat de competitieve offerteaanvraag voor aanneming van diensten ESF zwaartepunten 1 en 2, waarvan de open oproepen werden gepubliceerd in het Bulletin de Aanbestedingen van 20 oktober 2000, onvoldoende rechtzekerheid biedt voor de ingeschreven promotoren;

L'appel d'offres public est publié au Journal officiel des Communautés européennes et des résumés sont publiés dans les revues scientifiques spécialisées en la matière .
De openbare aanbesteding wordt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt, en samenvattingen daarvan worden in de betreffende gespecialiseerde wetenschappelijke bladen gepubliceerd .