Vertaling van "appel d'offres à taux fixe " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

adjudication à taux préfixé | adjudication de volume | appel d'offres à taux fixe
vaste-rentetender | volumetender

procédure d'appel d'offres à taux variable
variabele rentetender

appel d'offres à taux variable
variabele-rentetender

taux d'adjudication | taux d'appel d'offre
tenderrente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas d'un appel d'offres à taux variable, le taux d'intérêt est le taux marginal.
In geval van een tender met variabele rente, verwijst deze rentevoet naar de marginale interestvoet.

2. L'entité adjudicatrice qui a recours à la procédure d'appel d'offres sélective ne fixe en principe pas la date limite pour la présentation des demandes de participation à moins de 25 jours à compter de la date de publication de l'avis de marché envisagé.
2. Wanneer een aanbestedende dienst gebruik maakt van voorafgaande selectie, mag de termijn voor de indiening van verzoeken tot deelname in beginsel niet minder dan 25 dagen vanaf de datum van publicatie van het bericht van aanbesteding bedragen.

Cet intérêt simple est soit le taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement les plus récentes soit le taux d'intérêt marginal résultant de procédures d'appel d'offres à taux variable pour les opérations principales de refinancement les plus récentes de la banque centrale européenne.
Deze enkelvoudige intrest is hetzij de door de Europese Centrale Bank voor haar meest recente basisherfinancieringstransacties toegepaste intrestvoet, hetzij de marginale intrestvoet die het gevolg is van variabele rentetenders voor de meest recente basisherfinancieringstransacties van de Europese Centrale Bank.

— Le taux d'appel uniforme de la ressource TVA est fixé à 0,30 % pour tous les États membres de l'Union européenne, ce qui correspond à la différence entre le taux d'appel maximal de 0,50 % prévu par les décisions existantes et la valeur moyenne de ce taux appliqué au cours des dernières années et notamment en 2006 (« gel » de 0,19 % du taux d'appel, donc un taux réel appliqué de 0,31 %).
— Het uniforme afdrachtpercentage van de BTW-bron wordt op 0,30 % bepaald voor alle lidstaten van de Europese Unie, wat overeenkomt met het verschil tussen het maximale afdrachtpercentage van 0,50 % waarin de huidige beslissingen voorzien en de gemiddelde waarde van dat percentage die de jongste jaren en meer bepaald in 2006 werd toegepast (« bevriezing » van 0,19 % van het afdrachtpercentage, dus een werkelijk percentage van 0,31 %).

La Banque nationale de Belgique perçoit en garantie, des titres à taux fixe à la qualité de crédit excellente, dont la valeur - compte tenu des décotes et des appels de marge – couvre toujours la valeur totale des prêts en or.
De NBB ontvangt als waarborg vastrentende effecten met uitstekende kredietkwaliteit, waarvan de waarde - rekening houdend met haircuts en marge-opvragingen - steeds de totale waarde dekt van de uitleningen in goud.

La Banque nationale de Belgique perçoit en garantie des titres à taux fixe avec une qualité de crédit excellente - compte tenu des décotes et des appels de marge - dont la valeur couvre toujours la valeur totale des prêts en or.
De NBB ontvangt als waarborg vastrentende effecten met uitstekende kredietkwaliteit, waarvan de waarde, rekening houdend met haircuts en marge-opvragingen, steeds de totale waarde dekt van de uitleningen in goud.

Une transaction conclue sur la base d'une offre à prix fixe, même lorsque le consommateur à la possibilité de la conclure par l'intermédiaire d'une procédure d'appel d'offres, n'est pas une enchère.
Een transactie op basis van een vaste vraagprijs is geen verkoop bij opbod, ook niet als de consument de optie geboden wordt om de overeenkomst te sluiten via een biedprocedure.

le taux d’intérêt marginal résultant de procédures d’appel d’offres à taux variable pour les opérations principales de refinancement les plus récentes de la Banque centrale européenne.
de marginale interestvoet die het gevolg is van variabelerentetenders voor de meest recente basisherfinancieringstransacties van de Europese Centrale Bank.

Un premier accord important a pu être conclu pour les offres de gros relatives aux appels vocaux sur ligne fixe.
Een eerste belangrijke overeenkomst kon worden gesloten voor het groothandelsaanbod voor vaste telefonie.