Vertaling van "appel puisqu'il affirme " (Frans → Nederlands) :

La conclusion du Médiateur est, dans cette matière, sans appel puisqu'il affirme que "la règlementation fiscale des enfants à charge est de plus en plus complexe et n'est plus adaptée aux nouvelles formes d'organisation familiale".
De conclusie van de Ombudsman in dat domein is overduidelijk, want hij stelt dat de fiscale regelgeving inzake kinderen ten laste steeds complexer wordt en "niet langer aangepast blijkt aan nieuwe samenlevingsvormen".

Les questions préjudicielles appellent une réponse affirmative.
De prejudiciële vragen dienen bevestigend te worden beantwoord.

La question préjudicielle appelle une réponse affirmative.
De prejudiciële vraag dient bevestigend te worden beantwoord.

Dans cette mesure, la question préjudicielle appelle une réponse affirmative.
De prejudiciële vraag dient in die mate bevestigend te worden beantwoord.

Pour les mêmes motifs que ceux qui ont été exposés dans l'arrêt n° 185/2014 précité, la question préjudicielle appelle une réponse affirmative.
Om dezelfde redenen als die welke in het voormelde arrest nr. 185/2014 zijn uiteengezet, dient de prejudiciële vraag bevestigend te worden beantwoord.

Dans cette interprétation, la disposition en cause n'est dès lors pas compatible avec les articles 10 et 11 de la Constitution et la question préjudicielle appelle une réponse affirmative.
In die interpretatie is de in het geding zijnde bepaling derhalve niet bestaanbaar met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet en dient de prejudiciële vraag bevestigend te worden beantwoord.

Il s'ensuit que la question préjudicielle appelle une réponse affirmative.
Hieruit vloeit voort dat de prejudiciële vraag bevestigend dient te worden beantwoord.

La deuxième question préjudicielle appelle une réponse affirmative.
De tweede prejudiciële vraag dient bevestigend te worden beantwoord.