Vertaling van "applications scientifiques d'aujourd " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Intégration de techniques avancées en logiciel efficace pour applications scientifiques | ATES [Abbr.]
integratie van geavanceerde technieken in efficiënte wetenschappelijke toepassingsprogrammatuur | ATES [Abbr.]

applications industrielles scientifiques et médicales | utilisations industrielles,scientifiques et médicales | ISM,de l'énergie radioélectrique [Abbr.]
industriële,wetenschappelijke en medische toepassingen | ISM [Abbr.]

applications industrielles, scientifiques et médicales | ISM [Abbr.]
industriële, wetenschappelijke en medische toepassingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le professeur Warnant conclut en disant qu'il est bien sûr difficile de prévoir l'impact d'une nouvelle technologie sur les activités humaines (électricité, ordinateur, ..) mais il est certain que les GNSS sont bien plus que des systèmes de positionnement et que les applications scientifiques d'aujourd'hui seront utiles à la société de demain.
Professor Warnant besluit dat het natuurlijk moeilijk is de impact van een nieuwe technologie op de menselijke activiteiten (elektriciteit, computer, ..) te voorspellen, maar het staat vast dat de GNSS-systemen meer zijn dan plaatsbepalingssystemen en dat de wetenschappelijke toepassingen van vandaag van nut zullen zijn voor de samenleving van morgen.

La communication d’aujourd’hui expose les questions que nous avons examinées dans ce processus, elle définit le champ d’application de ce qui est pertinent pour déterminer les critères scientifiques, et elle expose les implications de ces critères — pour les deux actes législatifs directement concernés et pour d’autres parties du cadre réglementaire et des actions de l’UE».
In de mededeling die wij vandaag voorstellen, worden de problemen geschetst die wij tijdens dit proces in aanmerking hebben genomen en wordt bepaald wat relevant is voor de vaststelling van de wetenschappelijke criteria; daarnaast belicht de mededeling de implicaties die de vaststelling van deze criteria zullen hebben voor de wetgeving in de betrokken domeinen, voor andere onderdelen van het EU-regelgevingskader en voor acties op EU-niveau".

La faisabilité scientifique est déjà démontrée et nous travaillons aujourd'hui à développer ces procédés en vue d'applications industrielles.
De wetenschappelijke haalbaarheid is al aangetoond en vandaag werken we aan procédés met het oog op industrietoepassingen.

M. Neels souligne enfin que l'on a aujourd'hui l'occasion de mettre en place rapidement le cadre juridique permettant de rendre la directive européenne 2001/20/CE applicable en Belgique et de rétablir ainsi la sécurité juridique à laquelle le monde scientifique attache tant d'importance.
Tot slot benadrukt de heer Neels dat vandaag de mogelijkheid wordt geboden om met de snelle introductie van het juridisch kader de Europese richtlijn 2001/20/EG in België ingang te doen vinden en zo de rechtszekerheid terug te vinden die zo belangrijk is voor de wetenschappelijke wereld.

En effet, si l’ASE devient une institution européenne, elle pourrait se réorienter sur l’application pratique des techniques spatiales et les activités de recherche fondamentale pourraient ne plus être menées avec autant de vigueur qu’aujourd’hui, en dépit du fait que le rapport de la Commission mette l’accent sur l’accroissement des connaissances scientifiques.
Als het een EU-instelling wordt, bestaat de kans dat het zich meer gaat richten op praktische toepassingen van de ruimtevaart en zich minder intensief gaat bezighouden met fundamentele onderzoeksactiviteiten dan momenteel, ondanks de nadruk die er in de mededeling van de Commissie wordt gelegd op verbreding van de wetenschappelijke kennis.

Vu le danger que constitue le maintien de techniques médicales scientifiquement dépassées et lacunaires ne permettant pas de déceler des anomalies qui doivent obligatoirement entraîner l'inaptitude médicale au pilotage d'aéronefs; qu'il est actuellement impossible de déclarer inaptes médicalement de tels pilotes qui constituent un véritable danger pour la sécurité aérienne; qu'il existe aujourd'hui des techniques médicales d'expertises permettant de déceler ces anomalies de manière incontestable sur le plan scientifique; qu'il importe de remplacer immédiatement des dispositions dont l'application constitue un danger pour la sécurité aérienne en permettant l'usage de techniques médicales appropriées, y compris aux procédures médicales en cours,
Gelet op de gevaarlijke praktijk om medische technieken te blijven gebruiken die wetenschappelijk voorbijgestreefd en gebrekkig zijn en waarmee sommige afwijkingen, die altijd leiden tot medische ongeschiktheid tot besturen van een luchtvaartuig, niet kunnen opgespoord worden; dat het in de huidige stand van zaken onmogelijk is om dergelijke bestuurders, die nochtans een reëel gevaar betekenen voor de veiligheid in de luchtvaart, ongeschikt te verklaren; dat er thans medische technieken voor expertise bestaan die het mogelijk maken om deze afwijkingen op een vanuit wetenschappelijk standpunt onbetwistbare wijze aan te tonen; dat het belangrijk is om deze bepalingen, waarvan de toepassing een gevaar betekent voor de veiligheid van de luchtvaart, onmiddellijk te vervangen, om aldus het gebruik mogelijk te maken van medische technieken die meer geschikt zijn ook voor de reeds aan gang zijnde medische procedures,