Vertaling van "approfondie avant l'octroi " (Frans → Nederlands) :

La pratique initiale qui consistait à réviser de façon approfondie les budgets proposés par les demandeurs après la notification de l'octroi de la subvention et avant la finalisation des conventions de subvention demandait un temps considérable et, en conséquence, rallongeait la durée globale de traitement.
De oorspronkelijke praktijk om de door de aanvragers na de kennisgeving van de subsidietoekenning en vóór de voltooiing van de subsidieovereenkomsten voorgestelde begrotingen uitgebreid te evalueren, nam een aanzienlijke hoeveelheid tijd in beslag waardoor de totale behandelingstijd toenam.

Ensuite, avant l'aide du MES, la Commission et le FMI, en concertation avec la BCE, procéderont à une analyse approfondie de la viabilité de la dette, sur la base de laquelle l'Eurogroupe prendra une décision unanime quant à l'octroi d'une aide.
Ten tweede zullen de Commissie en het IMF, in overleg met de ECB, voorafgaand aan bijstandsverlening uit het ESM een grondige schuldhoudbaarheidsanalyse uitvoeren, op basis waarvan de Eurogroep een unaniem besluit dient te nemen omtrent de te verlenen bijstand.

La carte d'identification ne pouvant être délivrée que lorsque l'intéressé satisfait à toutes les conditions d'exercice fixées par la loi, le respect de ces conditions doit être examinées de façon approfondie avant l'octroi de celle-ci.
Daar de identificatiekaart alleen mag afgeleverd worden, indien de betrokkene aan alle wettelijke uitoefeningvoorwaarden voldoet, wordt de naleving van deze voorwaarden grondig onderzocht vóór het toekennen van deze kaart.