Traduction de «approuve l'alliance entre » (Français → Néerlandais) :

J'approuve également cette nouvelle idée qui consisterait à promouvoir des alliances entre les secteurs financier et réel.
Ik ben het ook eens met de nieuwe idee om allianties tot stand te brengen tussen de financiële en de zakelijke sector.

Mes excuses à ceux d’entre vous qui m’ont félicité et remercié pour mon travail, qui approuvent ce compromis et qui, il me semble, représentent la grande majorité d’entre vous, mais permettez-moi de m’adresser en particulier aux dissidents et à nos amis du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, en particulier M. Davies, qui prouvent une nouvelle fois leur incapacité à prendre leurs responsabilités.
Mijn excuses aan allen die mij hebben geprezen en mij hebben bedankt voor het werk dat ik heb gedaan en die het eens zijn met dit compromis, volgens mij een grote meerderheid van u, maar ik wil me vooral even richten tot degenen die het er niet mee eens zijn en tot onze vrienden van de Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa, waaronder met name de heer Davies, die opnieuw hebben aangetoond niet in staat te zijn hun verantwoordelijkheid te nemen.

31. approuve le code de conduite de l'Alliance internationale pour l'accréditation et la labellisation sociale et environnementale, comme modèle en matière de promotion de la coopération entre initiatives existantes en matière d'étiquetage, de préférence à la création de nouveaux labels sociaux à l'échelon national ou européen;
31. steunt de Goede Praktijkcode van de International Social and Environmental Accreditation and Labelling Alliance (ISEAL; Internationale alliantie voor accreditering en etikettering op sociaal en milieugebied), als een vooraanstaand voorbeeld van het bevorderen van de samenwerking tussen bestaande etiketteringsinitiatieven, te verkiezen boven de oprichting van nieuwe sociale etikettering op nationaal of Europees niveau;

Le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe approuve le rapport dans la mesure où il représente un effort de coordination très important entre les États membres.
De ALDE-Fractie spreekt zich voor haar verslag uit, daar het gericht is op een zeer belangrijke vorm van coördinatie tussen de lidstaten.

La Commission approuve l'alliance entre BA et Iberia
Commissie zet licht op groen voor alliantie tussen BA en Iberia

La Commission approuve l'alliance entre Alitalia (Italie) et KLM (Pays Bas) sous conditions
De Commissie geeft groen licht voor de alliantie tussen Alitalia (Italie) en KLM (Nederland) aangezien aan de nodige voorwaarden wordt voldaan

Cette demande réduite, entre autres conditions, a également permis à la Commission d'approuver la participation de Telefonica, l'opérateur espagnol dominant, aux alliances internationales Unisource and Uniworld.
Deze beperkte aanvraag was één van de voorwaarden waardoor de Commissie haar goedkeuring kon hechten aan de deelneming van Telefónica (de leidende Spaanse exploitant) aan de internationale allianties Unisource en Uniworld.

3. Prévisions de réalisation : a) les montants que les nations acceptent de mettre annuellement à la disposition de l'Infra Otan sont le résultat d'un consensus politique entre les différentes nations qui composent l'Alliance; b) ces crédits servent à financer des travaux dont le programme est approuvé par le Conseil de l'Atlantique Nord et qui sont réalisés dans les pays de l'Alliance, et donc partiellement en Belgique; c) la préfiguration du PMT est un instrument de planification.
3. Vooruitzichten van verwezenlijking : a) de bedragen, die de lidstaten aanvaarden jaarlijks ter beschikking te stellen van de Navo Infra, zijn het gevolg van een politieke consensus tussen de verschillende lidstaten van deze Alliantie; b) deze kredieten dienen om werken te financieren waarvoor het programma werd goedgekeurd door de Noordatlantische Raad en die in de landen van de Alliantie worden verwezenlijkt, en dus gedeeltelijk in België; c) de voorafbeelding van het PMT is een planningsinstrument.