Traduction de «approuver l'approche exposée » (Français → Néerlandais) :

33. se félicite du rapport de la Cour des comptes portant sur quatre agences de l'Union européenne sélectionnés car elles sont les plus exposées au risque de manque d'impartialité en raison de leurs pouvoirs décisionnels étendus dans des domaines qui revêtent une importance capitale pour la santé et la sécurité des consommateurs; rappelle que ce rapport découle de la demande du Parlement à la Cour des comptes afin qu'elle réalise une analyse globale des approches adoptées par les agences pour gérer les situations de conflits d'intérêts potentiels; approuve l'ensemble des recommandations de la Cour des comptes;
33. is ingenomen met het verslag van de Rekenkamer over vier agentschappen die met betrekking tot hun onpartijdigheid de grootste risico’s lopen vanwege hun grote bevoegdheden op uiterst belangrijke gebieden voor de gezondheid en veiligheid van consumenten van de Unie; herinnert eraan dat dit verslag is uitgebracht als reactie op het verzoek van het Parlement om een brede analyse van de manier waarop de agentschappen omgaan met situaties waarin sprake is van een mogelijk belangenconflict; schaart zich achter alle aanbevelingen van de Rekenkamer;

La Commission invite le Conseil à approuver l'approche exposée dans la présente communication et à élaborer des conclusions sur la mise en œuvre de cet aspect de la politique européenne de voisinage.
De Commissie verzoekt de Raad om de in deze mededeling beschreven aanpak te ondersteunen en conclusies op te stellen over de uitvoering van dit aspect van het Europees Nabuurschapsbeleid.

Le Conseil a pris note du rapport sur l'état d'avancement des travaux portant sur la proposition de décision établissant un programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité (PIC) pour la période 2007-2013 et a approuvé l'approche des questions qui y est exposée.
De Raad nam nota van een voortgangsverslag over een ontwerp-besluit tot vaststelling van een kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (KCI) (2007-2013), en hij hechtte zijn goedkeuring aan de aanpak van de kwesties die hierin zijn vervat.

2. approuve l'approche exposée dans le rapport du Comité des sages et dans la résolution du Conseil européen de Stockholm, selon laquelle l'établissement d'un marché intégré des valeurs mobilières exige d'agir à quatre niveaux : la législation, les mesures d'exécution, la transposition dans le droit interne et le contrôle du respect du droit ;
2. onderschrijft de in het verslag van het Comité van wijzen en in de resolutie van de Europese Raad van Stockholm geformuleerde visie dat de totstandbrenging van een geïntegreerde Europese effectenmarkt noopt tot optreden op vier niveaus, namelijk op dat van de wetgeving, van de uitvoeringsmaatregelen, van de omzetting in nationaal recht en van het toezicht op de naleving van het recht;