Traduction de «approuvé aujourd'hui vise » (Français → Néerlandais) :

Le nouveau règlement relatif aux nouveaux aliments, qui a été approuvé aujourd'hui, vise à permettre aux entreprises de commercialiser plus facilement des aliments nouveaux et innovants sur le marché de l’UE, tout en conservant un niveau de sécurité alimentaire élevé pour les consommateurs européens.
Dankzij deze nieuwe verordening kunnen bedrijven nieuwe en innovatieve voedingsmiddelen gemakkelijker in de EU in de handel brengen zonder dat de voedselveiligheid van de Europese consumenten in het gedrang komt.

Le rapport que nous avons approuvé aujourd’hui vise à améliorer le niveau d’harmonisation des règles dans ce secteur, afin d’essayer de combler les lacunes et d’éliminer les disparités qui existent actuellement au niveau de la garantie du droit à la santé.
Het vandaag aangenomen verslag heeft als doel om de wetgeving op dit gebied verder te harmoniseren en de lacunes en verschillen op het gebied van de bescherming van het recht op gezondheid, weg te werken.

Le président de la Commission européenne, José Manuel Durão Barroso, a déclaré: «Nous avons besoin, au niveau européen, de nouveaux mécanismes de solidarité et de ressources appropriées pour aider les personnes défavorisées et les pauvres qui, souvent, vivent dans une situation de réelle urgence sociale; c'est ce que vise à apporter le Fonds européen d'aide aux plus démunis approuvé aujourd'hui».
Commissievoorzitter José Manuel Durão Barroso verklaarde: "Wij hebben op Europees niveau nieuwe solidariteitsmechanismen en afdoende middelen nodig om achtergestelden en (kans)armen te helpen: velen van hen verkeren in echte sociale nood. Dat is het doel van het vandaag goedgekeurde Fonds voor Europese hulp aan minstbedeelden".

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur Barrot, Mesdames et Messieurs, la proposition que nous débattons aujourd’hui vise à modifier le règlement approuvé en 2004, qui a amélioré et harmonisé les règlements en matière de sécurité relatifs à la protection des passeports et des documents de voyage des citoyens de l’UE contre une utilisation frauduleuse, tout en introduisant des éléments d’identification biométriques.
– (PT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Barrot, dames en heren, het voorstel dat we nu bespreken is bedoeld om de in 2004 goedgekeurde verordening te wijzigen. Die verordening was opgesteld om de normen voor de veiligheidskenmerken van de in door de lidstaten afgegeven paspoorten en reisdocumenten te verbeteren en te harmoniseren en ze zo beter te tegen frauduleus gebruik te beschermen.

La Commission européenne a approuvé aujourd'hui une communication au Conseil qui vise à arrêter l'exclusion progressive des pays les plus pauvres du bénéfice du système commercial international.
De Europese Commissie keurde vandaag een mededeling aan de Raad goed die beoogt te voorkomen dat 's werelds armste landen worden gemarginaliseerd ten opzichte van het internationale handelsstelsel en niet in aanmerking komen voor zijn voordelen.

La proposition de règlement que la Commission a approuvé aujourd'hui, vise à rétablir l'ancien régime contangentaire pour la période 1er mai - 31 décembre 95.
Het verordeningsvoorstel dat de Commissie vandaag heeft goedgekeurd is erop gericht de oude contingenteringsregeling weer in te voeren voor de periode van 1 mei tot en met 31 december 1995.

La Commission européenne a approuvé aujourd'hui une proposition de directive qui vise à instaurer une procédure d'information et de coopération administrative entre les autorités nationales et communautaires relative aux futurs projets de réglementation nationale concernant les services de la Société de l'Information.
De Europese Commissie heeft vandaag een richtlijnvoorstel goedgekeurd dat ten doel heeft een procedure in te voeren voor informatie en administratieve samenwerking tussen nationale autoriteiten en de Gemeenschap bij de totstandkoming van toekomstige nationale wetgeving betreffende de diensten van de informatiemaatschappij.