Traduction de «appui à l'infanterie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fantassin/femme fantassin | soldat d'infanterie/soldate d'infanterie | soldat manoeuvre | soldat manoeuvre/soldate manoeuvre
gevechtssoldaat | soldaat infanterie chauffeur luchtmobiel | infanterist | soldaat infanterie

infanterie blindée | infanterie mécanisée
pantserinfanterie

document à l'appui | pièce à l'appui | preuve à l'appui
bewijsstuk

appuie-tête ORL
nko-hoofdsteun

appui de prothèse de cheville
lager van enkelprothese

chute due à l'appui sur des meubles précaires
val als gevolg van onveilig meubilair

QG d'appui | quartier général d'appui
ondersteunend hoofdkwartier

installer un appui de fenêtre
afvoerbak onder vensterbank installeren | afvoerbak onder vensterbank plaatsen

fournir un appui à des dirigeants
managers ondersteunen

compétence des États membres [ compétence d'appui ]
bevoegdheid van de lidstaten [ bevoegdheid van de Lid-Staten | ondersteunende bevoegdheid ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La participation belge à Saragosse consistait en: Le détachement de la Composante Terre était essentiellement composé d'un bataillon d'infanterie légère, de ses éléments d'appui en Artillerie et Génie, d'un détachement ISTAR, et de moyens de transmission et logistiques Le détachement de la Composante Air était composé de quatre hélicoptères de type A-109 et d'une cellule de liaison.
De Belgische deelname in Zaragoza bestond uit: Het detachement van de Landcomponent bestond voornamelijk uit een bataljon lichte infanterie, artillerie en genie steunelementen, een ISTAR-detachement, transmissie en logistieke middelen. Het detachement van de Luchtcomponent bestond uit een luchttransportelement met vier helikopters type A-109 en een verbindingscel.

L'ensemble de la maintenance des A109 et des futurs hélicoptères NH90 s'effectuera à Beauvechain (4) La fusion des Centres Médicaux Opérationnels et des Eléments Médicaux d'Intervention permettra un meilleur support médical en opération (5) Des terrains d'entraînement conviennent aussi mieux à l'une ou l'autre capacité (infanterie, artillerie de campagne, appui feu direct, engagement des moyens aériens, .).
Het geheel van het onderhoud van de A109 en de toekomstige NH90 helikopters zal uitgevoerd worden te Beauvechain (4) De samensmelting van de Opera-tionele Medische Centra en de Medische Interventie-elementen zal een betere medische ondersteuning toelaten tijdens operaties (5) De oefenterreinen zijn meestal ook beter geschikt voor de ene of andere capaciteit (infanterie, veld-artillerie, directe vuursteun, inzet van luchtsteunmiddelen,.).

Le système DFC offre suffisamment de puissance de combat dans les missions pour lesquelles il est prévu : bunker buster, appui à l'infanterie débarquée, élimination de la plus grande partie des véhicules blindés que nous attendons dans les types d'opérations auxquelles nous participerions.
Het DFC-systeem biedt voldoende slagkracht voor de opdrachten waarvoor het is bedoeld: bunker buster, steun aan de uitgestegen infanterie, uitschakelen van de meeste gepantserde voertuigen die we verwachten in de types operaties waaraan we zouden deelnemen.