Vertaling van "arbre d'avance " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

arbre d'avance | barre de chariotage
leispil | voedingsas

arbre de commande d'avance
aanzetschroefspil

arbre filete | vis d'avancement
boorschroef | schroef | waarmede de aan de boorzuil gemonteerde boormachine vooruit of achteruit bewogen wordt

arbre résineux [ arbre à aiguilles | conifère | pin | sapin ]
naaldboom [ conifeer | den | harsboom | pijnboom | spar ]

arbre
boom

syndrome d'avance de phase du sommeil
familiaal geavanceerde slaapfase-syndroom

syndrome de camptodactylie, avance staturo, pondérale, dysmorphie
syndroom van Weaver

Définition: La démence vasculaire résulte d'un infarcissement cérébral dû à une maladie vasculaire, par exemple, une maladie cérébrovasculaire hypertensive. Les infarctus sont habituellement de petite taille mais leurs effets sont cumulatifs. La démence survient habituellement à un âge avancé. | démence artériopathique
Omschrijving: Vasculaire dementie is het gevolg van herseninfarct op basis van vaatlijden, inclusief cerebrovasculair lijden bij hypertensie. De infarcten zijn doorgaans klein, maar cumulatief in hun effect. Het begin valt doorgaans in de latere levensjaren. | arteriosclerotische dementie

endoscopie de la vésicule biliaire et/ou de l'arbre biliaire
endoscopie van galblaas en/of galwegstelsel

arbre feuillu [ chêne | eucalyptus | feuillu | hêtre ]
loofboom [ beuk | eik | eucalyptus ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Celui sur la propriété duquel avancent les branches des arbres du voisin peut contraindre celui-ci à couper ces branches.
« Degene over wiens eigendom takken van bomen van een nabuur hangen, kan de nabuur noodzaken die takken af te snijden.

L'auteur de la présente proposition de loi souhaite donner à celui sur la propriété duquel avancent les branches des arbres du voisin le droit de couper ou de tailler celles-ci lui-même, après qu'il a adressé au voisin en question une sommation écrite prévoyant un délai d'exécution.
De indiener beoogt met dit wetsvoorstel de nabuur het recht te geven om, na schriftelijke aanmaning met termijnstelling, zelf de over de erfgrens hangende takken te kappen of te snoeien.

Il ressort clairement de ce qui précède que celui sur la propriété duquel avancent des branches d'arbres de la parcelle voisine n'est pas autorisé à couper celles-ci lui-même (1) .
Uit het bovenstaande is duidelijk dat het afsnijden van takken niet zelf kan worden uitgevoerd (1) .

Les arbres fruitiers ayant connu une floraison précoce (deux à trois semaines d'avance dans le développement phénologique), le gel tardif a eu une incidence plus négative que d'ordinaire sur les rendements.
Doordat een vervroeging in de fenologische ontwikkeling optrad en de fruitbomen 2 tot 3 weken eerder gingen bloesemen, had de laattijdige vorst meer dan de gemiddelde negatieve gevolgen voor de oogst.

Il s'agit de permettre - d 'une part, sous certaines conditions, la comptabilisation des superficies gelées (boisées ou destinées à des fins environnementales) dans le cadre des mesures d'accompagnement de la réforme de la PAC, au titre de l'obligation de gel des terres instaurée lors de ladite réforme pour les cultures arables, - d'autre part, l'octroi par les Etats membres d'avances aux producteurs qui utilisent les terres retirées dans le cadre du gel instauré pour les cultures arables pour des plantations d'arbres forestiers et d'arbustes à courte rotation (taillis) pour la production de biomasse.
Doel is om - onder bepaalde voorwaarden toe te staan dat (voor bebossing of milieudoeleinden) braakgelegde oppervlakten meegerekend worden in het kader van de begeleidingsmaatregelen van de hervorming van het GLB, uit hoofde van de braakleggingsverplichting die bij genoemde hervorming voor akkerbouwgewassen is ingesteld, - de Lid-Staten toe te staan voorschotten te verlenen aan producenten die het in het kader van de braaklegging voor akkerbouwgewassen uit produktie genomen bouwland gebruiken voor de aanplant van bosbomen en struiken met korte omloop (hakhout) voor de produktie van biomassa.