Vertaling van "arriver d'ici octobre " (Frans → Nederlands) :

Fedasil annonçait récemment que la sélection des 300 réfugiés réinstallés cette année dans notre pays était sur le point d'être clôturée et que les premières personnes devraient arriver d'ici octobre.
Fedasil deelde onlangs mee dat de selectie van de 300 vluchtelingen die dit jaar in ons land zullen worden hervestigd, zo goed als afgerond was en dat de eerste personen tegen oktober werden verwacht.

Il s'agit ici de renouveler l'accord de pêche entre la Communauté européenne et les Îles Salomon, qui est arrivé à échéance le 8 octobre 2009. Le nouveau protocole s'applique du 9 octobre 2009 au 8 octobre 2012.
Het betreft hier een verlenging van de visserijovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Salomonseilanden, die op 8 oktober 2009 is verstreken. Het nieuwe protocol geldt van 9 oktober 2009 tot 8 oktober 2012.