Traduction de «art 11 l'athénée » (Français → Néerlandais) :

Art. 3. Sont nommés en tant que : I. Représentants de l'enseignement officiel en qualité de membres de la Commission de langue néerlandaise : 1. M. P. HACKX, Professeur à l'Institut provincial à Tournai; 2. M. N. LICATA, Professeur à l'Athénée royal Air Pur à Seraing; 3. M. P. DEFOSSEZ, Maître-assistant à la Haute Ecole Charlemagne; 4. M. G. DE WIT, Professeur à l'Ecole communale d'hôtellerie et de tourisme à Liège; 5. Mme A. VANDEZANDE, Professeur à l'Athénée royal Jean Absil à Etterbeek; 6. M. P. PARTHOENS, Professeur à l'Athénée communal M. Destenay à Liège; 7. Mme C. de HEMPTINNE, Institutrice primaire à l'Ecole communale du Centre à Court-Saint-Etienne; 8. Mme D. BOTTEMAN, Professeur à l'Athénée royal à Koekelberg; 9. Mme Ch. HOUBRECHTS, Professeur à l'Athénée à Hannut; 10. Mme A.M. VAN EYNDE, Professeur à l'Athénée royal à Woluwe-St-Pierre; 11. M. A. FURLAN, Professeur à l'Athénée royal à Mons; 12. Mme L.TOURIEL, Professeur à l'Athénée royal Air pur à Seraing.
Art. 3. Worden benoemd tot : I. Vertegenwoordiger van het officieel onderwijs als lid van de Commissie voor Nederlandse taal : 1. De heer P. HACKX, Leraar op het « Institut provincial » te Doornik; 2. De heer N. LICATA, Leraar op het « Athénée royal Air Pur » te Seraing; 3. De heer P. DEFOSSEZ, Meester-assistent op de « Haute Ecole Charlemagne »; 4. De heer G. DE WIT, Leraar op de « Ecole communale d'hôtellerie et de tourisme » te Luik; 5. Mevr. A. VANDEZANDE, Leraar op het « Athénée royal Jean Absil » te Etterbeek; 6. De heer P. PARTHOENS, Leraar op het « Athénée communal M. Destenay » te Luik; 7. Mevr. C. de HEMPTINNE, Onderwijzeres op de « Ecole communale du Centre » te Court-Saint-Etienne; 8. Mevr. D. BOTTEMAN, Leraar op het « Athénée royal » te Koekelberg; 9. Mevr. Ch. HOUBRECHTS, Leraar op het « Athénée » te Hannut; 10. Mevr. A.M. VAN EYNDE, Leraar op het « Athénée Royal" te Sint-Pieters-Woluwe; 11. De heer A. FURLAN, Leraar op het « Athénée royal » te Bergen; 12. Mevr. L.TOURIEL, Leraar op het « Athénée royal Air pur » te Seraing.

Art. 11. A l'article 5, 3°, du présent arrêté, les mots « Mme Dominique NIELSENS, Professeur à l'Athénée royal à Aywaille » sont remplacés par les mots « Mme Catherine DEROO, licenciée en archéologie et histoire de l'art, CCALI, Professeur à l'Athénée royal à Wavre ».
Art. 11. In artikel 5, 3°, van dit besluit worden de woorden « Mevr. Dominique NIELSENS, Leraar op het « Athénée royal » te Aywaille vervangen door de woorden « Mevr. Catherine DEROO, licentiaat in de archeologie en kunstgeschiedenis, GGKTO, Leraar op het « Athénée Royal » te Waver ».

Art. 11. L'Athénée royal Fragnée, rue de Fragnée 73, 4000 LIEGE, est autorisé à transférer 9 périodes du 1 degré vers les autres degrés au cours de l'année scolaire 2007-2008.
Art. 11. Het « Athénée royal Fragnée », rue de Fragnée 73, 4000 LUIK, wordt toegelaten 9 lestijden van de 1e graad over te dragen naar de andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008.

Art. 29. L'Athénée Maurice Destenay, boulevard Saucy 16, 4020 LIEGE, est autorisé à transférer 11 périodes du 1 degré vers les autres degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006.
Art. 29. Het « Athénée Maurice Destenay », boulevard Saucy 16, 4020 LUIK, wordt toegelaten 11 lestijden van de 1e graad naar de andere graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006.

Art. 78. L'Athénée royal Marguerite Bervoets, avenue Maistriau 11, 7000 MONS, est autorisé à transférer 35 périodes du 1 degré vers les autres degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006.
Art. 78. Het « Athénée royal Marguerite Bervoets », avenue Maistriau 11, 7000 BERGEN, wordt toegelaten 35 lestijden van de 1e graad naar de andere graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006.