Traduction de «art 12 l'athénée » (Français → Néerlandais) :

Art. 3. Sont nommés en tant que : I. Représentants de l'enseignement officiel en qualité de membres de la Commission de langue néerlandaise : 1. M. P. HACKX, Professeur à l'Institut provincial à Tournai; 2. M. N. LICATA, Professeur à l'Athénée royal Air Pur à Seraing; 3. M. P. DEFOSSEZ, Maître-assistant à la Haute Ecole Charlemagne; 4. M. G. DE WIT, Professeur à l'Ecole communale d'hôtellerie et de tourisme à Liège; 5. Mme A. VANDEZANDE, Professeur à l'Athénée royal Jean Absil à Etterbeek; 6. M. P. PARTHOENS, Professeur à l'Athénée communal M. Destenay à Liège; 7. Mme C. de HEMPTINNE, Institutrice primaire à l'Ecole communale du Centre à Court-Saint-Etienne; 8. Mme D. BOTTEMAN, Professeur à l'Athénée royal à Koekelberg; 9. Mme Ch. HOUBRECHTS, Professeur à l'Athénée à Hannut; 10. Mme A.M. VAN EYNDE, Professeur à l'Athénée royal à Woluwe-St-Pierre; 11. M. A. FURLAN, Professeur à l'Athénée royal à Mons; 12. Mme L.TOURIEL, Professeur à l'Athénée royal Air pur à Seraing.
Art. 3. Worden benoemd tot : I. Vertegenwoordiger van het officieel onderwijs als lid van de Commissie voor Nederlandse taal : 1. De heer P. HACKX, Leraar op het « Institut provincial » te Doornik; 2. De heer N. LICATA, Leraar op het « Athénée royal Air Pur » te Seraing; 3. De heer P. DEFOSSEZ, Meester-assistent op de « Haute Ecole Charlemagne »; 4. De heer G. DE WIT, Leraar op de « Ecole communale d'hôtellerie et de tourisme » te Luik; 5. Mevr. A. VANDEZANDE, Leraar op het « Athénée royal Jean Absil » te Etterbeek; 6. De heer P. PARTHOENS, Leraar op het « Athénée communal M. Destenay » te Luik; 7. Mevr. C. de HEMPTINNE, Onderwijzeres op de « Ecole communale du Centre » te Court-Saint-Etienne; 8. Mevr. D. BOTTEMAN, Leraar op het « Athénée royal » te Koekelberg; 9. Mevr. Ch. HOUBRECHTS, Leraar op het « Athénée » te Hannut; 10. Mevr. A.M. VAN EYNDE, Leraar op het « Athénée Royal" te Sint-Pieters-Woluwe; 11. De heer A. FURLAN, Leraar op het « Athénée royal » te Bergen; 12. Mevr. L.TOURIEL, Leraar op het « Athénée royal Air pur » te Seraing.

Art. 12. L'Athénée royal Charles Rogier, rue des Clarisses 13, 4000 LIEGE, est autorisé à transférer 22 périodes du 1 degré vers les autres degrés au cours de l'année scolaire 2007-2008.
Art. 12. Het « Athénée royal Charles Rogier », rue des Clarisses 13, 4000 LUIK, wordt toegelaten 22 lestijden van de 1e graad over te dragen naar de andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008.

Art. 40. L'Athénée Adolphe Max, boulevard Clovis 40, 1000 BRUXELLES, est autorisé à transférer 12 périodes du 1 degré vers les autres degrés au cours de l'année scolaire 2007-2008.
Art. 40. Het « Athénée Adolphe Max », Clovislaan 40, 1000 BRUSSEL, wordt toegelaten 12 lestijden van de 1e graad over te dragen naar de andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008.

Art. 8. L'Athénée royal Saint-Ghislain, avenue de l'Enseignement 20, 7330 SAINT-GHISLAIN, est autorisé à transférer 12 périodes du 1 degré vers les autres degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006.
Art. 8. Het « Athénée royal Saint-Ghislain », avenue de l'Enseignement 20, 7330 SAINT-GHISLAIN, wordt toegelaten 12 lestijden van de 1e graad naar de andere graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006.

Art. 12. L'Athénée Royal d'Esneux, rue de l'Athénée 6, 4130 ESNEUX, est autorisé à transférer 5 périodes du 1 degré vers les autres degrés au cours de l'année scolaire 2004-2005.
Art. 12. Het " Athénée Royal d'Esneux" , rue de l' Athénée 6, 4130 ESNEUX, mag tijdens het schooljaar 2004-2005, 5 lestijden van de 1ste graad naar de andere graden overdragen.