Vertaling van "art 15 l'athénée " (Frans → Nederlands) :

Article 1 . L'école fondamentale annexée à l'Athénée Royal Serge Creuz de Molenbeek est transformée en une école fondamentale et en une école primaire annexées à l'Athénée Royal Serge Creuz de Molenbeek. Art. 2. L'école fondamentale annexée à l'Athénée Royal Serge Creuz de Molenbeek se situe avenue Mahatma Gandhi 15, à 1080 Bruxelles. Art. 3. L'école primaire annexée à l'Athénée Royal Serge Creuz de Molenbeek se situe avenue du Sippelberg, 2 à 1080 Bruxelles.
Artikel 1. De basisschool verbonden aan het Athénée Royal Serge Creuz" te Molenbeek wordt omgevormd in een basisschool en in een lagere school verbonden aan het « Athénée Royal Serge Creuz" te Molenbeek. Art. 2. De basisschool verbonden aan het " Athénée Royal Serge Creuz" te Molenbeek bevindt zich Mahatma Gandhilaan 15, te 1080 Brussel. Art. 3. De lagere school verbonden aan het " Athénée Royal Serge Creuz" te Molenbeek bevindt zich Sippelberglaan 2, te 1080 Brussel. Art. 4. Een stamnummer wordt toegekend aan de lagere school verbonden aan het " Athénée Royal Serge Creuz" te Molenbeek » gelegen Sippelberglaan 2, te 1080 Brussel.

Art. 5. Conformément à l'article 5, alinéa 4, de l'arrêté royal du 15 avril 1977 fixant les règles et les conditions de calcul du nombre d'emplois dans certaines fonctions du personnel auxiliaire d'éducation et du personnel administratif des établissements d'enseignement secondaire, un emploi supplémentaire de surveillant-éducateur est subventionné pour une durée de cinq années scolaires consécutives à partir de l'année scolaire 2010-2011 au bénéfice de l'Athénée royal Jules Delot, sis à 5590 Ciney.
Art. 5. Overeenkomstig artikel 5, vierde lid, van het koninklijk besluit van 15 april 1977 tot vaststelling van de regelen en de voorwaarden voor de berekening van het aantal betrekkingen in sommige ambten van het opvoedend hulppersoneel en van het administratief personeel van de inrichtingen voor secundair onderwijs, wordt een bijkomende betrekking van studiemeester-opvoeder gesubsidieerd voor een periode van vijf opeenvolgende jaren vanaf het schooljaar 2010-2011 ten voordele van het « Athénée royal Jules Delot », gelegen te 5590 Ciney.

Art. 3. L'Athénée royal Jules Bordet, boulevard Roosevelt 27, 7060 SOIGNIES, est autorisé à transférer 15 périodes du 1 degré vers les autres degrés au cours de l'année scolaire 2007-2008.
Art. 3. Het « Athénée royal Jules Bordet », boulevard Roosevelt 27, 7060 ZINNIK, wordt toegelaten 15 lestijden van de 1e graad over te dragen naar de andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008.

Art. 14. L'Athénée royal de Mouscron, rue du Midi 15, 7700 MOUSCRON, est autorisé à transférer 13 périodes du 1 degré vers les autres degrés au cours de l'année scolaire 2007-2008.
Art. 14. Het « Athénée royal de Mouscron », rue du Midi 15, 7700 MOUSKROEN, wordt toegelaten 13 lestijden van de 1e graad over te dragen naar de andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008.

Art. 15. L'Athénée royal Ernest Solvay, boulevard Emile Devreux 27, 6000 CHARLEROI, est autorisé à transférer 20 périodes du 1 degré vers les autres degrés au cours de l'année scolaire 2007-2008.
Art. 15. Het « Athénée royal Ernest Solvay », boulevard Emile Devreux 27, 6000 CHARLEROI, wordt toegelaten 20 lestijden van de 1e graad over te dragen naar de andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008.