Traduction de «art 17 l'article » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel | groupe de travail article 29 | groupe de travail article 29 sur la protection des données | GT art. 29 [Abbr.]
Groep artikel 29 | Groep gegevensbescherming artikel 29 | Groep voor de bescherming van personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens

article | art. [Abbr.]
artikel

article | art. [Abbr.]
artikel | artikels | art. [Abbr.] | artt. [Abbr.]

Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ DADP ]
Besluit inzake de herziening van artikel 17,lid 6,van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ DADP | BH ]

Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XVII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ U Art XVII ]
Memorandum van Overeenstemming betreffende de interpretatie van artikel XVII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ U Art XVII | O Art XVII ]

Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article II: 1 b) de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ U Art II ]
Memorandum van Overeenstemming betreffende de interpretatie van Artikel II,lid 1,sub(b),van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ U Art II | O Art II ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 17 (article 744 du Code civil)
Art. 17 (artikel 744 van het Burgerlijk Wetboek)

Vu le décret du 22 décembre 2000 relatif aux arts amateurs, articles 9, § 8, modifié par les décrets des 17 novembre 2006 et 20 décembre 2013, 12/2, inséré par le décret du 20 décembre 2013, et 15, § 4, modifié par le décret du 17 novembre 2006 ;
Gelet op het decreet van 22 december 2000 betreffende de amateurkunsten, artikel 9, § 8, gewijzigd bij de decreten van 17 november 2006 en 20 december 2013, artikel 12/2, ingevoegd bij het decreet van 20 december 2013, en artikel 15, § 4, gewijzigd door het decreet van 17 november 2006;

Art. 17. Article 22 du même arrêté est remplacé par ce qui suit :
Art. 17. Artikel 22 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt :

« Art. 383 bis. — À l'article 16, § 2, du même Code, modifié par la loi du 1 mars 2000, à l'article 17, alinéa 1 , du même Code, modifié par la loi du 1 mars 2000, et à l'article 24, alinéa 1 , du même Code, modifié par la loi du 6 août 1993, les mots « article 15 » sont remplacés par les mots « article 12bis, § 2».
« Art. 383 bis. — In artikel 16, § 2, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 1 maart 2000, artikel 17, eerste lid, gewijzigd bij de wet van 1 maart 2000, en artikel 24, eerste lid van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 6 augustus 1993, worden de woorden « artikel 15 » vervangen door de woorden « artikel 12bis, § 2 ».

« Art. 29. ­ À l'article 10ter de la loi du 17 avril 1878 contenant le titre préliminaire du Code de procédure pénale, inséré par la loi du 13 avril 1995, les mots « ainsi que l'article 409 » sont insérés après les mots « dans les articles 379, 380bis, 381bis et 383bis, §§ 1 et 3 ».
« Art. 29. ­ In artikel 10ter van de wet van 17 april 1878 houdende de voorafgaande titel van het Wetboek van strafvordering, ingevoegd bij de wet van 13 april 1995, worden na de woorden « in de artikelen 379, 380bis, 381bis en 383bis, §§ 1 en 3 » de woorden « alsmede in artikel 409 » ingevoegd.

Art. 14. Article 17 du même arrête, est remplacé par ce qui suit :
Art. 14. Artikel 17 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt :

Art. 17. Article relatif à la qualité de l'eau.
Art. 17. Artikel betreffende de waterkwaliteit.

Art. 13. Article 1, § 3, alinéa premier de l'arrêté royal du 17 janvier 2000 pris en exécution de l'article 2 de la loi du 20 décembre 1999 visant à octroyer un bonus à l'emploi sous la forme d'une réduction des cotisations personnelles de sécurité sociale aux travailleurs salariés ayant un bas salaire et à certains travailleurs qui ont été victimes d'une restructuration est remplacé par la disposition suivante :
Art. 13. Artikel 1, § 3, eerste lid van het koninklijk besluit van 17 januari 2000 tot uitvoering van artikel 2 van de wet van 20 december 1999 tot toekenning van een werkbonus onder de vorm van een vermindering van de persoonlijke bijdragen van sociale zekerheid aan werknemers met lage lonen en aan sommige werknemers die het slachtoffer waren van een herstructurering wordt vervangen door de volgende bepaling :

« Art. 383 bis. - À l'article 16, §2, du même Code, modifié par la loi du 1 mars 2000, à l'article 17, alinéa 1 , du même Code, modifié par la loi du 1 mars 2000, et à l'article 24, alinéa 1 , du même Code, modifié par la loi du 6 août 1993, les mots `article 15' sont remplacés par les mots `article 12bis, §2' ».
" Art. 383 bis. - In artikel 16, §2, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 1 maart 2000, artikel 17, eerste lid, gewijzigd bij de wet van 1 maart 2000, en artikel 24, eerste lid van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 6 augustus 1993, worden de woorden `artikel 15' vervangen door de woorden `artikel 12bis, §2'" .