Traduction de «art 354 l'agent » (Français → Néerlandais) :

Art. 354. L'agent qui assume une fonction supérieure ininterrompue pendant une période d'au moins nonante jours, reçoit une allocation égale à la différence entre la rémunération dont l'agent bénéficierait dans le grade de la fonction supérieure et la rémunération dont il bénéficie dans son grade effectif.
Art. 354. De ambtenaar die een hoger ambt onafgebroken waarneemt gedurende een periode van ten minste negentig dagen, krijgt een toelage die gelijk is aan het verschil tussen de bezoldiging die de ambtenaar zou genieten in de graad van het hoger ambt en de bezoldiging die hij geniet in zijn effectieve graad.

Art. 354. L'allocation forfaitaire de garde ne fait pas partie du traitement de l'agent.
Art. 354. De forfaitaire wachttoelage maakt geen deel uit van de wedde van de ambtenaar.

Art. 354. Perd d'office et sans préavis la qualité d'agent :
Art. 354. Verliest ambtshalve en zonder vooropzeg de hoedanigheid van ambtenaar :

Art. 354. L'agent autorise son employeur à modifier l'oeuvre créée en fonction des besoins d'exploitation propres à la Région.
Art. 354. De ambtenaar geeft aan zijn werkgever de toestemming om het verwezenlijkte werk aan te passen naargelang de exploitatiebehoeften eigen aan het Gewest.

Art. 354. L'agent rappelé extraordinairement en dehors de ses obligations de service, pour participer à un travail imprévu et urgent, reçoit une allocation égale à la valeur des 4/1850e de la rémunération globale annuelle brute.
Art. 354. De ambtenaar die uitzonderlijk buiten zijn dienstverplichtingen teruggeroepen wordt om deel te nemen aan een onvoorzien en dringend werk, ontvangt een toelage die gelijk is aan 4/1850e van de jaarlijkse brutobezoldiging.

« Art. 354. § 1. Une allocation de bilinguisme est accordée aux agents qui ont apporté devant une commission d'examen constituée par SELOR la preuve qu'ils ont de la deuxième langue une connaissance écrite et/ou orale.
« Art. 354. § 1. Een tweetaligheidtoelage wordt toegekend aan de ambtenaren die voor een examencommissie samengesteld door SELOR het bewijs hebben geleverd dat zij een schriftelijke en/of mondelinge kennis hebben van de tweede taal.

Art. 354. L'agent en disponibilité est tenu de notifier à l'organisme une adresse dans le Royaume, où peuvent lui être signifiées les décisions qui le concernent.
Art. 354. De in disponibiliteit gestelde ambtenaar is ertoe verplicht een adres binnen het Rijk, waar de hem betreffende beslissingen hem kunnen betekend worden, aan de instelling bekend te maken.

En ce qui concerne les absences pour cause de maladie ou d'infirmité dudit personnel, le Roi peut appliquer les dispositions en vigueur pour les agents de l'État (art. 354 du Code judiciaire).
Voor de afwezigheden wegens ziekte of gebrekkigheid van hogervermeld personeel kan de Koning de regeling toepassen die geldt voor het rijkspersoneel (art. 354 van het Gerechtelijk Wetboek).