Vertaling van "art 398 l'employeur " (Frans → Nederlands) :

Art. 398. L'employeur est civilement responsable du paiement des amendes, des frais et des frais de justice auxquels sont condamnés ses préposés à la suite d'une infraction aux articles 3, 13, 156 à 159, 161 à 166, 178, 179, 216 à 222, 317, 320 à 323, 343, 344, 345, 392 à 406 ou aux dispositions réglementaires prises en vertu de ceux-ci, commise dans l'exercice ou à l'occasion de leur fonction.
Art. 398. De werkgever is burgerlijk aansprakelijk voor de betaling van de boeten, de kosten en de gerechtelijke kosten waartoe zijn aangestelden worden veroordeeld naar aanleiding van een overtreding van de artikelen 3, 13, 156 tot 159, 161 tot 166, 178, 179, 216 tot 222, 317, 320 tot 323, 343, 344, 345, 392 tot 406 of de krachtens deze genomen reglementaire bepalingen die in de uitoefening of ter gelegenheid van hun functie werd begaan.

Art. 2. § 1. Les travailleurs visés à l'article 1 reçoivent, à charge de leur employeur, une allocation de fin d'année, composée d'une partie forfaitaire fixée à 9 398 F et d'une partie variable fixée à 2,5 p.c. du salaire annuel brut.
Art. 2. § 1. De in artikel 1 bedoelde werknemers ontvangen ten laste van hun werkgever een eindejaarstoelage bestaande uit een forfaitair deel ten bedrage van 9 398 F en uit een veranderlijk deel dat 2,5 pct. bedraagt van de jaarlijkse brutobezoldiging.