Vertaling van "art 47 l'intitulé " (Frans → Nederlands) :

Art. 47. Dans le titre II, il est ajouté un chapitre VII intitulé « Chapitre VII. - Du bail glissant et de l'habitat solidaire ».
Art. 47. Er wordt in titel II een hoofdstuk VII ingevoegd, luidend als volgt: "Hoofdstuk VII. - Glijdende huurovereenkomst en solidair wonen".

Art. 47. Dans l'intitulé de la section 3, les mots « et de sociétés de gestion d'organismes de placement collectif » sont insérés entre les mots « entreprises d'investissement » et les mots « relevant du droit d'un autre Etat ».
Art. 47. In het opschrift van afdeling 3 worden de woorden "en de beheervennootschappen van instellingen voor collectieve belegging" ingevoegd tussen het woord "beleggingsondernemingen" en de woorden "die ressorteren onder het recht van een andere Staat".

Art. 47. L'intitulé de la section 1ère du chapitre 8 du même décret est remplacé par ce qui suit : « Section 1.
Art. 47. Het opschrift van afdeling 1 van hoofdstuk 8 van hetzelfde decreet wordt vervangen door wat volgt : "Afdeling 1.

« Art. 47. Les articles 70 à 73 de la même loi sont abrogés, y compris les intitulés des titres intercalaires».
« Art. 47. De artikelen 70 tot 73 van dezelfde wet doen vervallen, inclusief de opschriften van de tussentitels».

Art. 47. Dans l'annexe IV, A, 2, de l'arrêté royal du 10 juin 2014 relatif aux conditions pour le transport, le rassemblement et le commerce d'animaux agricoles, l'arrêté mentionné sous le point a), est remplacé par l'intitulé : « l'arrêté royal du 1 juillet établissant un système d'identification et d'enregistrement des porcs et relatif aux conditions d'autorisation pour les exploitations de porcs ».
Art. 47. In bijlage IV, A, 2, van het koninklijk besluit van 10 juni 2014 betreffende de voorwaarden voor het vervoer, het verzamelen en het verhandelen van landbouwhuisdieren, wordt het onder punt a, vermelde besluit vervangen door de titel " het koninklijk besluit van 1 juli 2014 tot vaststelling van een identificatie- en registratieregeling voor varkens en tot vaststelling van de toelatingsvoorwaarden voor varkensbedrijven" .

Art. 47. Dans le décret du 21 novembre 2013 précité, il est inséré un chapitre 1 bis intitulé comme suit :
Art. 47. In het voornoemde decreet van 21 november 2013 wordt een hoofdstuk 1bis ingevoegd, met het volgende opschrift :

Art. 47. A l'intitulé du Chapitre VI du Titre II du décret du 12 mai 2004 fixant le statut des membres du personnel administratif, du personnel de maîtrise, gens de métier et de service des établissements d'enseignement organisé par la Communauté française, les mots « ou de harcèlement » sont ajoutés.
Art. 47. In het opschrift van hoofdstuk VI van Titel II van het decreet van 12 mei 2004 tot bepaling van het statuut van de leden van het administratief personeel, het meester-, vak- en dienstpersoneel van de onderwijsinrichtingen ingericht door de Franse Gemeenschap, worden de woorden " of van pesterijen" toegevoegd.

Art. 3. L'intitulé du chapitre II de l'arrêté royal du 28 mars 2003 portant exécution des articles 47, 56septies et 63 des lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés et de l'article 88 de la loi-programme (I) du 24 décembre 2002 est remplacé par l'intitulé suivant :
Art. 3. Het opschrift van hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 28 maart 2003 tot uitvoering van de artikelen 47, 56septies en 63 van de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders en van artikel 88 van de programmawet (I) van 24 december 2002 wordt vervangen als volgt :

Art. 47. L'intitulé du Titre I, de ce même arrêté, est remplacé par l'intitulé suivant : « Organisation générale du Service public fédéral Finances ».
Art. 47. Het opschrift van Titel I, van hetzelfde besluit, wordt vervangen als volgt : « Algemene Organisatie van de Federale Overheidsdienst Financiën ».