Vertaling van "art 67 l'indemnité " (Frans → Nederlands) :

Art. 67. L'indemnité forfaitaire est octroyée, sans plafond de rémunération, à raison de 100 p.c. de la " carte-train" de la Société nationale des chemins de fer belges (précédemment " abonnement social" ).
Art. 67. De forfaitaire vergoeding wordt verleend, zonder loonplafond, a rato van 100 pct. van de " treinkaart" (vroeger " sociaal abonnement" ) van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen.

Art. 67. Sauf disposition contraire, les allocations et indemnités attribuées au personnel des services publics fédéraux leur sont accordées dans la même mesure et aux mêmes conditions.
Art. 67. Behoudens andersluidende regeling worden de toelagen en vergoedingen die aan het personeel van de federale overheidsdiensten worden verleend, ook aan vernoemde personeelsleden in dezelfde mate en onder dezelfde voorwaarden toegekend.

Art. 67. A l'article 326, § 3, c), de l'arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, modifié par l'arrêté royal du 7 mai 1999, les mots « concordat judiciaire » sont remplacés par les mots « réorganisation judiciaire ».
Art. 67. In artikel 326, § 3, c), van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 7 mei 1999, worden de woorden « gerechtelijk akkoord » vervangen door de woorden « gerechtelijke reorganisatie ».

Art. 67. L'indemnité de gestion et, le cas échéant, l'indemnité supplémentaire ou la majoration facultative, sont payées au plus tard quatre mois après l'issue de chaque année que court le contrat de gestion.
Art. 67. De beheersvergoeding en in voorkomend geval de supplementaire vergoeding of de facultatieve verhoging worden uitbetaald uiterlijk vier maanden na afloop van elk jaar dat de beheersovereenkomst loopt.