Traduction de «art 73 l'annexe » (Français → Néerlandais) :

Art. 73. L'annexe au même décret est remplacée par l'annexe jointe au présent décret.
Art. 73. De bijlage bij hetzelfde decreet wordt vervangen door de bijlage die bij dit decreet is gevoegd.

Art. 73. A l'article 162, 2°, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 mai 2014, le membre de phrase « rubrique 60 de l'annexe 1ère du Vlarem I » est remplacé par le membre de phrase « rubrique de classification 60 de la liste de classification visée à l'article 5.2.1, § 1, du décret du 5 avril 1995 contenant des dispositions générales concernant la politique de l'environnement ».
Art. 73. In artikel 162, 2°, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 mei 2014, wordt de zinsnede "rubriek 60 van bijlage 1 van Vlarem I" vervangen door de zinsnede "indelingsrubriek 60 van de indelingslijst, vermeld in artikel 5.2.1, § 1, van het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid".

Art. 73. Dans le point 5.1.4.2 « Local d'entreposage des ordures » de l'annexe 4/1 du même arrêté royal, le 2 alinéa est remplacé par ce qui suit :
Art. 73. In punt 5.1.4.2 "Lokaal voor de opslag van het huisvuil" van bijlage 4/1 van het hetzelfde besluit worden het tweede lid vervangen als volgt :

« Art. 2. L'autorisation est accordée d'exproprier les parcelles, situées sur le territoire des communes de Aalter, Beernem et Knesselare, indiquées aux plans avec les n° L50A-71.7A, L50A-72.7A, L50A-73.4A, L50A-74.7A, L50A-76.0A, L50A-76.7A, L50A-77.7A, L50A-78.7A, L50A-79.6A, L50A-80.3A et L50A-73.8A, annexés au présent arrêté, en application de la procédure d'extrême urgence conformément à la loi du 26 juillet 1962 relative à la procédure d'extrême urgence en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique.
"Art. 2. Machtiging wordt verleend tot onteigening van de percelen, gelegen op het grondgebied van de gemeenten Aalter, Beernem en Knesselare, aangeduid op de plannen met nrs. L50A-71.7A, L50A-72.7A, L50A-73.4A, L50A-74.7A, L50A-76.0A, L50A-76.7A, L50A-77.7A, L50A-78.7A, L50A-79.6A, L50A-80.3A en L50A-73.8A, gevoegd bij dit besluit, met toepassing van de procedure bij hoogdringendheid overeenkomstig de wet van 26 juli 1962 betreffende de rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden inzake de onteigening ten algemenen nutte".

Art. 73. Le budget ajusté pour l'année 2012 de l'AAI « Vlaamse Milieumaatschappij », tel qu'il est annexé au présent décret, est approuvé.
Art. 73. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2012 van het IVA Vlaamse Milieumaatschappij.

« Art. 27. — Les modèles de bulletin de vote II (a) à II (h) figurant en annexe au même Code, remplacés par la loi du 13 décembre 2002 et dont le modèle II (d). a été annulé par l'arrêt de la Cour d'arbitrage nº 73/2003 du 26 mai 2003, sont remplacés par les modèles II (a) à II (g) figurant en annexe à la présente loi».
« Art. 27. — De als bijlage bij hetzelfde Wetboek gevoegde modellen van stembiljet II (a) tot II (h), vervangen bij de wet van 13 december .2002 en waarvan het model II (d) vernietigd is bij arrest nr. 73/2003 van 26 mei 2003 van het Arbitragehof, worden vervangen door de modellen II (a) tot II (g), gevoegd als bijlage bij deze wet».

Art. 73. Le budget ajusté pour l'année 2010 du 'Pendelfonds', figurant en annexe au présent décret, est approuvé.
Art. 73. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2010 van het Pendelfonds.

Art. 73. L'annexe 11 du même arrêté est abrogée.
Art. 73. Bijlage 11 van hetzelfde besluit wordt opgeheven.

Art. 73. La subvention pour frais de personnel de l'équipe agréée visée à l'article 45, § 1, est calculée sur base des barèmes fixés à l'annexe I NM et comprend les charges patronales et autres avantages fixés à l'annexe V NM sur base de l'ancienneté fixée à l'annexe IV NM.
Art. 73. De subsidie voor de personeelskosten van het erkende team bedoeld in artikel 45, § 1 wordt berekend op basis van de barema's bepaald in bijlage I NM en houdt de werkgeverslasten en andere voordelen bepaald in bijlage V NM op basis van de anciënniteit bepaald in bijlage IV NM.