Traduction de «article récent du new england journal » (Français → Néerlandais) :

Une étude récente parue dans le New England Journal of Medicine démontre cependant que les chances de survie sont considérablement augmentée grâce à la procarbazine, et ce également pour les gliomes de grade II. Apparemment, les oncologues ont introduit pour cette raison une demande auprès de la Commission de Remboursement des Médicaments afin d'étendre le remboursement au grade II. 1.
Een recente studie in de New England Journal of Medecine toont echter aan dat de overlevingskans door procarbazine aanzienlijk verhoogt, ook bij gliomen graad II. De oncologen hebben blijkbaar bij de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen daarom een aanvraag ingediend om de terugbetaling uit te breiden naar graad II. 1.

Un récent rapport du Centre international de recherche sur le cancer (CIRC - OMS) paru dans le New England Journal of Medicine (le 18 août 2016) attire aussi l'attention sur le risque de surdiagnostic et de surtraitement des tumeurs thyroïdiennes non pertinentes sur le plan clinique.
Een recent rapport van het International Agency for Research on Cancer (IARC - WHO) dat in het New England Journal of Medicine verscheen (op 18 augustus 2016) vestigt eveneens de aandacht op het risico op overdiagnose en overbehandeling van schildkliertumoren die klinisch niet relevant zijn.

Une récente étude parue dans le New England Journal of Medicine est venue appuyer un constat que l'on retrouve dans plusieurs pays: la maladie d'Alzheimer et les autres démences sont sur le déclin.
In een studie die onlangs in de New England Journal of Medicine is verschenen, wordt bevestigd wat al in verschillende landen werd vastgesteld: de incidentie van de ziekte van Alzheimer en andere vormen van dementie neemt af.

Notre pays n'a pas participé à l'étude qui a été publiée dans le New England Journal of Medicine et à laquelle vous faites référence.
Ons land heeft niet deelgenomen aan de studie die werd gepubliceerd in de New England Journal of Medicine waar u naar verwijst.

La technique en elle-même a non seulement déjà largement fait ses preuves (elle est déjà documentée depuis les années 1990 dans le New England Journal of Medicine), mais elle convainc également en termes de coût-efficacité.
Er is niet alleen voor de techniek van FFR op zich uitgebreide evidentie (al sinds de jaren '90 onder andere gedocumenteerd in The New England Journal of Medicine) maar ook de kosteneffectiviteit is overtuigend.

Ainsi, un récent article scientifique (Passive smoking and the risk of coronary heart disease ­ a meta-analysis of epidemiologic studies, J. He et al., dans The New England Journal of Medicine, volume 340 du 25 mars 1999) a révélé notamment que le risque d'affectations cardio-vasculaires augmente de 25 % chez le fumeur passif.
Zo blijkt onder meer in een recent wetenschappelijk artikel (Passive smoking and the risk of coronary heart disease ­ a meta-analysis of epidemiologic studies, J. He et al., The New England Journal of Medicine, volume 340 van 25 maart 1999) dat bij passief roken het risico op cardiovasculaire ziekten tot 25 % wordt verhoogd.

Mme Van Ermen évoque les découvertes médicales récentes, présentées dans le New England Journal of Medecine, qui permettent de garder des reins « frais » pendant une plus longue période.
Mevrouw Van Ermen verwijst naar recente medische ontwikkelingen, gepubliceerd in de New England Journal of Medecine, die het mogelijk maken om gedurende langere tijd nieren « vers » te houden.

Dans un article récent du New England Journal of Medicine, on fait référence à une étude qui a été réalisée en mars 2003 et qui montrait que dans différents hôpitaux du Québec, Canada, on trouvait un nombre étonnant de cas de diarrhées provoquées par le dangereux microbe Clostridium difficile.
In een recent artikel verwees de New England Journal of Medicine naar een studie die in maart 2003 werd uitgevoerd en die aantoonde dat er in verschillende ziekenhuizen in Quebec, Canada, opvallend veel gevallen voorkwamen van diarree die was uitgelokt door de gevaarlijke microbe Clostridium difficile.

2. Avant la publication de l'article dans le New England Journal of Medicine, les autorités anglaises ont informé les autres États membres européens des problèmes de fabrication chez la firme Chiron Corporation.
2. Vóór het verschijnen van het artikel in het New England Journal of Medicine hebben de Britse autoriteiten de andere Europese lidstaten geïnformeerd over de fabricageproblemen bij de firma Chiron Corporation.

Elle ne connaît toutefois pas les résultat de l'étude récente publiée dans The New England Journal of Medicine, selon lesquels les agréments B1 n'ont pas de valeur ajoutée.
Zij weet echter niet wat de recente onderzoeken, gepubliceerd in The New England Journal of Medicine, hebben opgeleverd, namelijk dat de B1-accreditatie geen toegevoegde waarde heeft.