Vertaling van "asbl afin d'augmenter " (Frans → Nederlands) :

V. Augmentation du taux de participation à la formation Art. 7. Les partenaires sociaux visent une augmentation du taux de participation à la formation et l'apprentissage par le biais : - d'une meilleure publicité de l'offre de formation du centre de formation CEFRET-employés asbl à l'égard des employeurs et des travailleurs; - de actions à entreprendre via CEFRET-employés asbl afin d'augmenter le taux de participation; - de l'encouragement des employeurs à enregistrer rigoureusement tous les plans de formation aussi bien formels qu'informels; - de la reconnaissance par la Commission paritaire pour les employés de l'industrie textile et de la bonneterie de formations professionnelles sectorielles dans le régime du congé-éducation payé.
V. Toename van de participatiegraad aan vorming en opleiding Art. 7. De sociale partners streven naar een toename van de participatiegraad aan vorming en opleiding door : - het opleidingsaanbod van het opleidingscentrum COBOT-bedienden vzw beter bekend te maken aan werkgevers en werknemers; - via COBOT-bedienden vzw acties ondernemen om de participatiegraad te verhogen; - werkgevers aan te moedigen om alle, zowel formele als informele opleidingsinspanningen, nauwgezet te registreren; - de erkenning door het Paritair Comité voor de bedienden van de textielnijverheid en het breiwerk van sectorale beroepsopleidingen, in het stelsel van het betaald educatief verlof.

- des actions à entreprendre via CEFRET-EMPLOYES asbl afin d'augmenter le taux de participation;
- via COBOT-BEDIENDEN vzw acties ondernemen om de participatiegraad te verhogen;

- des actions à entreprendre via Cefret-Employés ASBL afin d'augmenter le taux de participation;
- via Cobot-Bedienden vzw acties ondernemen om de participatiegraad te verhogen;

Art. 8. § 1. Afin d'augmenter le taux de participation aux formations, le Cefret asbl introduira des demandes auprès de la Sous-commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers afin de reconnaître les formations professionnelles sectorielles dans le cadre du régime de congé-éducation payé.
Art. 8. § 1. Om de deelnemingsgraad aan de opleidingen te verhogen, zal Cefret vzw aanvragen indienen bij het Paritair Subcomité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers om de sectorale beroepsopleidingen te erkennen in het kader van het stelsel betaald educatief verlof.

- des actions à entreprendre via CEFRET-Employés ASBL afin d'augmenter le taux de participation;
- via COBOT-Bedienden VZW acties ondernemen om de participatiegraad te verhogen;

2. L'ASBL Jobwerking dénonce également une augmentation du nombre de contrats journaliers à la côte. a) Quel pourcentage représentaient les contrats journaliers à la côte durant les mois d'été en 2006, 2007, 2008 et 2009 ? b) Si ce pourcentage est en augmentation, trouvez-vous qu'il s'agit d'une évolution positive ou estimez-vous au contraire que des mesures doivent être prises afin de limiter cette flexibilité accrue ?
2. Vzw Jobwerking klaagt dat er een toename is van het aantal dagcontracten aan de Kust. a) Wat is het aandeel dagcontracten aan de Kust, tijdens de zomermaanden van 2006, 2007, 2008 en 2009? b) Indien het aandeel stijgend is, vindt u dit dan een positieve evolutie of vindt u dat er maatregelen getroffen dienen te worden om deze verhoogde flexibiliteit in te dijken?