Traduction de «assez d'établissements volontaires » (Français → Néerlandais) :

S'il n'y a pas assez d'établissements volontaires au sein d'un réseau et d'un niveau, s'ajoutent à ces derniers les établissements non volontaires des zones proportionnellement les moins représentées scolarisant le plus grand nombre d'élèves ;
Als er niet voldoende vrijwillige inrichtingen zijn binnen een net en een niveau, dan komen bij deze de niet vrijwillige inrichtingen van de verhoudingsgewijs minst vertegenwoordigde zones waarin het grootste aantal leerlingen schoollopen;

L'ancien texte de l'article 2 de l'AR/CIR 92 ne contenait pas de disposition interdisant aux établissements de crédit de garantir contractuellement le taux offert pour l'intérêt de base et/ou les primes. Un nombre assez limité de banques ont - sur base volontaire - garanti la hauteur de l'intérêt de base et/ou des primes des comptes d'épargne réglementés pour les nouveaux versements effectués durant une période déterminée.
De vroegere tekst van artikel 2 van het KB/WIB'92 bevatte geen bepaling die de kredietinstellingen verbood om contractueel de aangeboden basisrente en/of premies te garanderen Een vrij beperkt aantal banken hebben - op vrijwillige basis - de hoogte van de basisrente en/of de premies van gereglementeerde spaarrekeningen gegarandeerd voor nieuwe stortingen gedurende een bepaalde periode.