Vertaling van "assistant maternelle en crèche d'entreprise " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

assistante maternelle en crèche d'entreprise | puéricultrice en crèche d'entreprise | assistant maternelle en crèche d'entreprise | puériculteur en crèche d'entreprise/puéricultrice en crèche d'entreprise
kinderjuffrouw | kindermeisje | kindermeid | nanny

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le premier appel à projet va permettre la mise en place de 171 crèches, de 23 clubs d'enfants et de 7 accords pour la fourniture de services par un(e) assistant(e) maternel(e).
Met de eerste oproep tot het indienen van voorstellen zullen 171 crèches en 23 peuterspeelzalen kunnen worden opgericht en 7 overeenkomsten worden gesloten voor het verlenen van kinderopvangdiensten.

Comment stimuler davantage l’offre de structures de garde d’enfants (crèches, écoles maternelles, etc.) et de soins aux personnes âgées, à la fois par les collectivités publiques et les entreprises ?
Hoe kan het aanbod van voorzieningen voor kinderopvang (crèches, kleuterscholen, enz.) en ouderenzorg zowel door de overheid als door het bedrijfsleven verder worden gestimuleerd?

Si une entreprise décide de créer une crèche de sa propre initiative, le risque d'assister à une dérive est important.
Als een onderneming op eigen initiatief een kinderopvang opricht, is het risico op een ontsporing groot.

Voici d'autres bons exemples à suivre par les autres pays: octroi d'une allocation prénatale aux femmes enceintes les plus nécessiteuses; allocations familiales pour les enfants des immigrants; extension de la durée du congé de maternité; augmentation de 20 % des allocations familiales versées aux familles monoparentales; avantages fiscaux pour les entreprises qui installent ou subventionnent des crèches pour les enfants de leurs salariés; création d'une prime de maternité; et soutien public à la procréation sous assistance médicale.
Het toekennen van een zwangerschapsuitkering aan de behoeftigste zwangere vrouwen, kinderbijslag voor immigrantenkinderen, uitbreiding van het moederschapsverlof, 20 procent meer kinderbijslag voor eenoudergezinnen, belastingvoordeel voor bedrijven die kinderdagverblijven voor hun werknemers oprichten of subsidiëren, het opzetten van een moederschapsuitkering, publieke steun voor medisch ondersteunde voortplanting – allemaal goede voorbeelden die andere landen zouden moeten volgen.

- en ce qui concerne l'assistance aux personnes : les consultations prénatales et postnatales, les consultations des jeunes enfants, les crèches, les garderies de jour et de nuit, les prégardiennes, l'accueil pour enfants, les centres d'accueil pour enfants, les maisons maternelles, le service de familles d'accueil ainsi que les activités coordonnées de " Kind en Gezin" dans la région de Bruxelles-capitale et la formation professionnelle;
- inzake de bijstand aan personen : de pre- en postnatale raadplegingen, de raadplegingen voor het jonge kind, de kinderdagverblijven, de kinderdag- en nachtverblijven, de peutertuinen, de kinderopvang, de kinderopvangcentra, de moedertehuizen, de dienst voor opvangezinnen, alsmede de gecoördineerde werking van Kind en Gezin binnen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de beroepsopleiding;

- l'assistance aux personnes (article 5, § 1, II de la loi spéciale susmentionnée), y compris la lutte contre l'exclusion sociale dont fait partie le montant du Fonds d'impulsion social, attribué à la Commission Communautaire flamande et à l'exception des consultations prénatales et postnatales, des consultations des jeunes enfants, des crèches, des garderies de jour et de nuit, des prégardiennes, de l'accueil pour enfants, des centres d'accueil pour enfants, des maisons maternelles, du service de familles d'accueil, ainsi que des activités coordonnées de " Kind en Gezin" dans la région de Bruxelles-Capitale et de la formation professionnelle;
- de bijstand aan personen (artikel 5, § 1, II van de bovengenoemde bijzondere wet), met inbegrip van de kansarmoedebestrijding waarvan het aan de Vlaamse Gemeenschapscommissie toebedeelde bedrag van het Sociaal Impulsfonds een onderdeel vormt en met uitzondering van de pre- en postnatale raadplegingen, de raadplegingen voor het jonge kind, de kinderdagverblijven, de kinderdag- en nachtverblijven, de peutertuinen, de kinderopvang, de kinderopvangcentra, de moedertehuizen, de dienst voor opvanggezinnen, alsmede de gecoördineerde werking van Kind en Gezin binnen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de beroepsopleiding;

Considérant qu'il s'impose de mettre en exécution sans délai la convention collective de travail du 24 mars 1997 portant des mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur des établissements d'éducation et de logement de la Communauté flamande, afin de garantir la création d'emplois supplémentaires dans les secteurs de l'assistance spéciale à la jeunesse, des structures d'accueil, de traitement et d'accompagnement des personnes handicapées, des centres d'accueil pour enfants et des crèches, pouponnières et maisons maternelles;
Overwegende dat de collectieve arbeidsovereenkomst van 24 maart 1997 houdende maatregelen ter bevordering van de tewerkstelling in de sector Opvoedings- en Huisvestingsinrichtingen van de Vlaamse Gemeenschap onverwijld dient te worden uitgevoerd teneinde bijkomende tewerkstelling te garanderen in de sectoren van de bijzondere jeugdbijstand, de voorzieningen voor opvang, behandeling en begeleiding van personen met een handicap, de kinderopvangcentra en kinderdag- en -nachtverblijven en de tehuizen voor moeders;