Traduction de «assisté l'ondraf dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles enrichies | ONDRAF [Abbr.]
Nationale instelling voor radioactief afval en verrijkte splijtstoffen | NIRAS [Abbr.]

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
technicus spirometrie | verpleegkundige pneumologie | beademingstechnicus | verpleegkundige longziekten

assistant électronique de poche | assistant numérique | assistant numérique personnel | assistants numériques individuels | bloc-notes électronique | organisateur de poche | organiseur | ANP [Abbr.] | PDA [Abbr.]
personal digital assistants | PDA [Abbr.]

composant d'assistance de frein à main de voiture d'assistance
parkeerrem-onderdeel voor aangepaste auto

assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque
dienstvervelening geven aan vips | voor vips zorgen | vip-gasten assisteren | vip-gasten bijstaan

accouchement tout à fait normal cas avec assistance minime ou sans assistance, avec ou sans épisiotomie
bevalling in volledig normaal geval | bevalling met weinig of geen assistentie, met of zonder episiotomie

travail collectif assisté par ordinateur | Travail coopératif assisté par ordinateur | travail de groupe assisté par ordinateur | TCAO [Abbr.]
computerondersteund werk in samenwerkingsverband

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
bezoekers met een handicap assisteren | gehandicapten begeleiden | begeleiding van klanten met een lichamelijke beperking organiseren | klanten met bijzondere behoeften assisteren

combinaison d'assistance
aangepast pak

manteau d'assistance
aangepaste jas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ participation dans les programmes d'assistance bilatéraux : soit seul, soit avec les différentes sociétés belges ayant une compétence dans le nucléaire (Synatom, le centre de Mol, l'ONDRAF, Belgoprocess).
­ deelname aan de bilaterale bijstandsprogramma's : ofwel alleen, ofwel met de verschillende Belgische ondernemingen die bevoegd zijn op het nucleaire domein (Synatom, het centrum van Mol, NIRAS, Belgoprocess).

Les membres consultatifs ou leurs délégués de l'ONDRAF et de l'AFCN assistent aux réunions, en application de l'article 2 de l'arrêté royal portant nomination des membres de la Commission du 16 février 2004.
De raadgevende leden of hun afgevaardigden van de NIRAS en het FANC wonen de vergadering bij, in toepassing van artikel 2 van het koninklijk besluit tot benoeming van de leden van de Commissie van 16 februari 2004.

1. Pouvez-vous indiquer pour chaque bâtiment et chaque installation: a) quelle était la procédure spécifique de marché public qui a été suivie (adjudication publique, adjudication restreinte, etc.); b) quel était le coût budgétisé par l'ONDRAF et le coût final; c) quelle entreprise a le cas échéant assisté l'ONDRAF dans le cadre de la préparation du projet (par exemple la rédaction d'un cahier des charges), comment cette entreprise a-t-elle été sélectionnée et quel était le coût de cette mission d'assistance; d) quelles sociétés ont réalisé les travaux?
1. Kan u per gebouw en per installatie meedelen: a) welke specifieke procedure inzake overheidsopdracht werd gevolgd (openbare aanbesteding, beperkte aanbesteding enz.); b) wat de door NIRAS geplande kostprijs van het project was en wat de uiteindelijke kostprijs was; c) welk bedrijf NIRAS eventueel geassisteerd heeft bij de voorbereiding van het project (bijvoorbeeld het opstellen van een lastenboek), hoe dit geselecteerd werd en wat de kostprijs was van deze assistentie; d) welke bedrijven de werken hebben uitgevoerd?

Le montant payé jusque maintenant est égal à 0 euro; - Assistance technique dans le cadre du projet intégré pour l'évacuation des déchets de catégorie A. Le travail a été adjugé à Belgatom par le comité de direction de l'ONDRAF le 5 juin 2007, en passant par une procédure négociée avec annonce européenne, conformément aux dispositions de la loi sur les marchés publics (article 17, §2, 4°) et à la délégation de pouvoir du conseil d'administration de l'ONDRAF au comité de direction de l'Organisme.
Het bedrag tot nog toe uitbetaald is gelijk aan 0 euro. - Technische bijstand in het kader van het geïntegreerde project voor de berging van het afval van categorie A. Het werk werd door het directiecomité van NIRAS op 5 juni 2007 gegund aan Belgatom, via een onderhandelingsprocedure met Europese bekendmaking, conform de bepalingen van de wet op de overheidsopdrachten, (artikel 17, §2, 4°) en de bevoegdheidsdelegatie van de raad van bestuur van NIRAS aan het directiecomité van de instelling.

2. Conformément à l'article 18 de l'arrêté royal du 30 mars 1981 concernant l'ONDRAF, «le ministre ayant dans ses attributions les Affaires économiques et l'Énergie nomme un commissaire du gouvernement auprès de l'organisme, qui assiste aux réunions du conseil d'administration avec voix consultative.
2. Overeenkomstig artikel 18 van het koninklijk besluit van 30 maart 1981 betreffende NIRAS, «benoemt de minister die de Economische Zaken en Energie in zijn bevoegdheid heeft een regeringscommissaris bij de instelling die de vergaderingen van de raad van bestuur met raadgevende stem bijwoont.

Le conseil d'administration de l'ONDRAF (ainsi que les commissaires du gouvernement auprès de l'organisme qui assistent aux réunions du conseil) en a été informé en sa séance du 26 mars 2004.
De raad van bestuur van de NIRAS (alsook de regeringscommissarissen bij de instelling die de vergaderingen van de raad bijwonen) werd er over ingelicht in zijn zitting van 26 maart 2004.

Notre pays a également détaché des experts auprès du secrétariat du G24 NUSAC (Nuclear Safety Systems Coordination) de la Direction générale XI de la Commission européenne, chargés de l'échange d'information sur les différents programmes bilatéraux d'assistance dans le domaine de l'amélioration de la sécurité nucléaire dans les pays de l'Europe centrale et orientale et de la CEI. Les opérateurs belges qui participent aux différents projets mentionnés ci-dessus sont les suivants: Belgatom, Ondraf, Centre d'études de l'énergie nucléaire, Belgoprocess, AIB-Vinçotte nucléaire, IRE.
Ons land heeft ook experten gedetacheerd bij het G24 NUSAC-secretariaat (Nuclear Safety Systems Coordination) van het Directoraat-generaal XI van de Europese Commissie, belast met de informatieuitwisseling over de verschillende bilaterale bijstandsprogramma's in het domein van de verbetering van de nucleaire veiligheid in de landen van Oost- en Centraal-Europa en van het GOS. De Belgische operatoren die deelnemen aan de verschillende bovenvermelde projecten zijn: Belgatom, Niras, Studiecentrum voor kernenergie, Belgoprocess, AIB-Vinçotte nucleair en IRE.