Vertaling van "assorti d'adaptations mineures " (Frans → Nederlands) :

Le projet a par ailleurs été assorti d'adaptations mineures, comme la pose d'un éclairage pour les façades de la gare, la rénovation du " couloir métro" , l'enlèvement de l'amiante dans l'ancien local de la poste, l'aménagement de locaux destinés au personnel du service de nettoyage, l'adaptation et la rénovation d'anciennes portes classées à l'entrée des locaux " ancienne poste" , la création d'un sas à l'entrée du « Travel Center ».
Daarnaast werd het project nog uitgebreid met kleine aanpassingen, zoals het aanbrengen van verlichting voor de gevels van het station, de renovatie van de “Metro-gang”, het verwijderen van het asbest in het oude postlokaal, het oprichten van lokalen voor het personeel van de kuisdienst, het aanpassen en vernieuwen van oude geklasseerde deuren aan de ingang “oude Post" lokalen, het oprichten van een sas aan de ingang van de “Travel Center”.

Dans la mesure où elle adapte, dans la loi du 8 avril 1965, la compétence du tribunal de la jeunesse pour connaître des recours introduits contre la décision du fonctionnaire d'infliger une amende administrative à un contrevenant mineur, sur la base de la loi du 24 juin 2013, la disposition attaquée ne porte pas atteinte aux dispositions mentionnées en B.5.1, eu égard aux garanties de procédure dont cette compétence est assortie.
In zoverre zij in de wet van 8 april 1965 de bevoegdheid van de jeugdrechter aanpast om ten aanzien van minderjarige overtreders kennis te nemen van de beroepen tegen de beslissing van de ambtenaar om een administratieve geldboete op te leggen, op grond van de wet van 24 juni 2013, doet de bestreden bepaling geen afbreuk aan de in B.5.1 vermelde bepalingen, gelet op de procesrechtelijke waarborgen waarmee die bevoegdheid is omkleed.