Vertaling van "assorti d'amendes très " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

projet de budget amendé ou assorti de propositions de modification
geamendeerde of van wijzigingsvoorstellen voorziene ontwerp-begroting

décision d'interdiction assortie d'amende
verbodsbeschikking met opleggen van een geldboete

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce cadre, le législateur a assorti d'amendes très lourdes les infractions en matière de douanes et accises pour empêcher que des fraudes soient commises en vue d'obtenir les gains énormes qu'elles peuvent engendrer.
In dat kader heeft de wetgever op douane en accijnsmisdrijven zeer zware geldboeten gesteld om te beletten dat fraude zou worden gepleegd met het oog op de enorme winst die men ermee kan maken.

Dans ce cadre, le législateur a assorti d'amendes très lourdes les infractions en matière de douanes et accises pour empêcher que des fraudes soient commises en vue d'obtenir les gains énormes qu'elles peuvent engendrer.
In dat kader heeft de wetgever op douane- en accijnsmisdrijven zeer zware geldboeten gesteld om te beletten dat fraude zou worden gepleegd met het oog op de enorme winst die men ermee kan maken.

En conclusion, je dirai que le texte de la position commune, assorti des amendements relatifs à la procédure de comitologie, constitue un très bon compromis.
Tot slot wil ik zeggen dat de tekst van het gemeenschappelijk standpunt met de amendementen van de comitologieprocedure een prima compromis vormt.

Pour ce courrier il existe en effet un contrôle international très strict quant à la distribution du courrier, assorti d'amendes pouvant atteindre plusieurs millions en cas de non-respect des délais de distribution.
Bij die buitenlandse briefwisseling is er immers een stringente internationale controle op de aflevering, met miljoenen boetes bij niet-naleving van de uitreikingstermijn.