Traduction de «atteignent l'utilisateur final » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

certificat d'utilisateur final | certificat d'utilisation finale
eindgebruikerscertificaat

consommateur final | utilisateur final
eindverbruiker

prestation de service à un utilisateur final
leveren van diensten aan eindverbruiker

utilisateur final
end user

tarif de l'utilisateur final
eindgebruikertarief

certificat d'utilisateur final
end user-certificaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourtant, les faux médicaments atteignent aussi l'utilisateur final par ce canal. Mais la douane a indiqué qu'à partir de certaines indications, elle pouvait intervenir sur la base de la législation nationale.
Maar als we signalen krijgen, kunnen we op basis van de nationale wetgeving wel handelen" , aldus de douane.

Ceux qui participent de manière déterminante à la définition de la diversité des offres et des opinions qui atteignent l'utilisateur final doivent également être soumis aux règles visant à protéger cette diversité des offres et des opinions.
Degenen die aanzienlijke zeggenschap hebben over het palet aan diensten en meningen dat de eindgebruiker bereikt, moeten ook gebonden zijn aan de regelgeving die de diversiteit van diensten en meningen garandeert.

Sur un marché concurrentiel, les utilisateurs finals devraient bénéficier de la qualité de service qu’ils demandent mais, dans certains cas particuliers, il peut être nécessaire de faire en sorte que les réseaux de communications publics atteignent des niveaux de qualité minimaux, de manière à prévenir la dégradation du service, le blocage des accès et le ralentissement du trafic sur les réseaux.
Een concurrerende markt moet de kwaliteit van de door de eindgebruikers gevraagde dienstverlening waarborgen, maar in bijzondere gevallen moet er eventueel over worden gewaakt dat openbare communicatienetwerken aan minimumkwaliteitsniveaus voldoen teneinde achteruitgang van de dienstverlening, blokkering van de toegang en vertraging van het verkeer over de netwerken te voorkomen.