Traduction de «aucun certificat d'électricité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

certificat d'électricité écologique
groenestroomcertificaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 7. Si une partie d'une installation de production peut produire de façon entièrement autonome de l'électricité à partir de sources d'énergie renouvelables et que des certificats verts ont été ou peuvent être attribués à cet effet, aucune aide ne peut être octroyée pour cette partie de l'installation conformément à l'article 7.4.1, § 1, alinéa 1, à l'article 7.5.1, § 1, alinéa 1, à l'article 7.6.1, § 1, alinéa 1 et à l'article 7.7.1, § 1, alinéa 1, de l'arrêté relatif à l'Energie du 19 novembre 2010.
Art. 7. Indien een deel van een productie-installatie volledig zelfstandig elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen kan opwekken en hiervoor groenestroomcertificaten werden of kunnen worden toegekend, dan kan er conform artikel 7.4.1, § 1, eerste lid, artikel 7.5.1, § 1, eerste lid, artikel 7.6.1, § 1, eerste lid en artikel 7.7.1, § 1, eerste lid van het Energiebesluit van 19 november 2010 voor dit deel van de installatie geen steun worden toegekend.

3° dans le paragraphe 2, alinéa deux, les mots « la VREG n'attribue pas de certificats d'électricité écologique » sont remplacés par les mots « aucun certificat d'électricité écologique n'est octroyé » ;
3° in paragraaf 2, tweede lid, worden de woorden " kent de VREG geen groenestroomcertificaten toe" vervangen door de woorden " worden geen groenestroomcertificaten toegekend" ;

§ 1. Aux conditions mentionnées dans le Règlement général d'exemption par catégorie et dans le présent arrêté, une aide est accordée aux installations utilisant de la chaleur résiduelle qui répond à une demande économique justifiable, situées dans la Région flamande, pour lesquelles aucun certificat d'électricité écologique ou certificat de cogénération n'a été attribué ou ne peut être attribué et pour lesquelles aucune aide à la production de chaleur écologique utile, telle que visée à l'article 7.4.1, n'a été accordée ou ne peut être accordée.
§ 1. Onder de voorwaarden vermeld in de Algemene Groepsvrijstellingsverordening en in dit besluit wordt steun toegekend aan installaties voor de benutting van restwarmte die aan een economisch aantoonbare vraag voldoet, gelegen in het Vlaamse gewest, waarvoor geen groenestroomcertificaten of warmtekrachtcertificaten werden toegekend of kunnen worden toegekend, en waarvoor geen steun voor de productie van nuttige groene warmte als bedoeld in artikel 7.4.1 werd toegekend of kan worden toegekend.

§ 1. Aux conditions mentionnées dans le Règlement général d'exemption par catégorie et dans le présent arrêté, une aide est accordée aux installations de chaleur écologique utile ayant une puissance thermique supérieure à 1 MW, situées dans la Région flamande, pour autant qu'aucun certificat d'électricité écologique ou certificat de cogénération n'ait été attribué ou ne puisse être attribué.
§ 1. Onder de voorwaarden vermeld in de Algemene Groepsvrijstellingsverordening en in dit besluit wordt steun toegekend aan nuttige-groenewarmte-installaties met een bruto thermisch vermogen van meer dan 1 MW gelegen in het Vlaamse gewest voor zover er voor die installatie geen groenestroomcertificaten of warmtekrachtcertificaten werden toegekend of kunnen worden toegekend.

A partir de la révocation de sa décision, aucun certificat d'électricité écologique n'est plus attribué pour l'électricité générée dans l'installation de production concernée.
Vanaf de herroeping van haar beslissing worden geen groenestroomcertificaten meer toegekend voor de elektriciteit, opgewekt in de productie-installatie in kwestie.

A partir de la révocation de sa décision, aucun certificat d'électricité écologique n'est plus attribué pour l'électricité produite dans l'installation de production concernée.
Vanaf de herroeping van haar beslissing worden geen groenestroomcertificaten meer toegekend voor de elektriciteit, opgewekt in de productie-installatie in kwestie.

On évoluera vers un système variable, où: 1. le prix du certificat dépend de la différence entre le LCOE (levelized cost of energy) et un prix de marché d'électricité (avec décote de 10 %) 2. pendant 72h/an, aucun certificat vert n'est attribué pendant des périodes avec des prix négatifs.
Wij zullen evolueren naar een variabel systeem waarbij: 1. de prijs van het certificaat afhangt van het verschil tussen de LCOE (levelized cost of energy) en een prijs van de elektriciteitsmarkt (met een vermindering met 10 %) 2. gedurende 72u/jaar wordt geen enkel groene-stroomcertificaat afgeleverd in perioden met negatieve prijzen.

Toutefois, les certificats verts " générés" par cette production d'électricité " fédérale" n'ont aucune valeur sur le marché, puisqu'ils ne sont pas reconnus par les Régions!
Binnenkort wordt het eerste offshore windmolenpark in gebruik genomen. De groenestroomcertificaten die met deze " federale" elektriciteitsproductie worden " gegenereerd" , hebben op de markt echter geen enkele waarde, aangezien ze niet worden erkend door de Gewesten!