Traduction de «augmentera avec l'élargissement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]
uitbreiding van de Europese Unie [ uitbreiding van de Gemeenschap | verslag-Natali ]

DG Élargissement | direction générale de l'élargissement
DG Uitbreiding | directoraat-generaal Uitbreiding

DG Voisinage et négociations d’élargissement | direction générale du voisinage et des négociations d’élargissement
DG Nabuurschapsbeleid en Uitbreidingsonderhandelingen | directoraat-generaal Nabuurschapsbeleid en Uitbreidingsonderhandelingen

élargissement de la route | élargissement de la rue
straatverbreding | wegverbreding

élargissement d'une organisation internationale
uitbreiding van een internationale organisatie

Anopsie d'un quadrant Elargissement de la tache aveugle Hémianopsie (hétéronyme) (homonyme) Rétrécissement généralisé du champ visuel Scotome (de):annulaire | arciforme | Bjerrum | central
concentrische gezichtsveldbeperking | hemianopsie (heteroniem)(homoniem) | kwadrantanopsie | scotoom | arcuatum | scotoom | centraal | scotoom | ringvormig | scotoom | Bjerrum | vergrote blinde-vlek

humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]
humanisering van de arbeid [ levenskwaliteit op het werk | roulerende functies | taakdiversificatie | taakverrijking | taakverruiming | verbetering van de arbeidsomstandigheden ]

élargissement des bandes de fréquences
uitbreiding van de frequentiebandbreedten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'augmentera dès lors plus au rythme des élargissements.
Het zal dan ook niet meer verhogen op het ritme van de uitbreidingen.

Depuis la conclusion des négociations relatives au Traité d'Amsterdam, il est implicitement convenu que le nombre des membres de la Commission européenne augmentera au fil des élargissements successifs.
Sinds de afronding van de onderhandelingen over het Verdrag van Amsterdam wordt impliciet aanvaard dat het aantal leden van de Europese Commissie evenredig met de opeenvolgende uitbreidingen zal toenemen.

La composition des groupes sera adaptée chaque fois que le PIB-pm agrégé sera adapté conformément à l'article 29.3 des Statuts (adaptation quinquennale), ou chaque fois que le nombre de gouverneurs augmentera par suite de l'élargissement de la zone euro.
De samenstelling van de groepen zal aangepast worden, telkens wanneer het geaggregeerde BBP-mp overeenkomstig artikel 29.3 van de Statuten zal worden aangepast (vijfjaarlijkse aanpassing), of wanneer het aantal presidenten toeneemt als gevolg van de uitbreiding van het eurogebied.

Il ne faut pas perdre de vue qu'au sein des organisations internationales, le nombre de votes disponibles pour les États membres de l'Union européenne augmentera suite à l'élargissement de l'Union.
Men mag niet uit het oog verliezen dat, ten gevolge van de uitbreiding van de Unie, het aantal stemmen dat in de internationale organisaties voorbehouden is aan lidstaten van de Europese Unie, zal stijgen.

L'élargissement imminent et historique de l'Union européenne rapprochera l'UE et la Russie, augmentera les possibilités de coopération et renforcera la responsabilité qui incombe aux deux parties de promouvoir un continent européen stable, démocratique, prospère et libre.
De komende historische uitbreiding van de Europese Unie zal de EU en Rusland dichter tot elkaar brengen, meer mogelijkheden voor samenwerking creëren en onze gezamenlijke verantwoordelijkheid om ons in te zetten voor een stabiel, democratisch, welvarend en vrij Europa, vergroten.

Dans un premier temps, le niveau des dépenses augmentera sous l'effet de l'élargissement, mais il sera proche de son niveau initial à la fin de la période.
De uitgavenniveaus zullen aanvankelijk stijgen als gevolg van de uitbreiding, maar aan het einde van de periode dicht bij het oorspronkelijke niveau liggen.

Le faible niveau de mobilité professionnelle pose un problème particulier dans les régions les moins avancées, soulignant le fait que la nécessité d'investir dans les ressources humaines y est plus pressante qu'ailleurs, d'autant que le nombre de régions se trouvant dans une situation similaire augmentera à la suite de l'élargissement.
Een lage arbeidsmobiliteit is vooral een probleem in minder ontwikkelde regio's. Daarom is er vooral daar meer behoefte aan investering in human resources, vooral doordat het aantal minder ontwikkelde regio's met de uitbreiding zal toenemen.

Ceci est d'autant plus important que l'Union européenne prépare un élargissement qui permettra à une douzaine de nouveaux pays de la rejoindre au cours des années à venir et qui augmentera considérablement la charge de travail de la Commission.
Dit is nog temeer van belang omdat de EU zich voorbereidt op de uitbreiding, in het kader waarvan in de komende jaren 12 nieuwe landen zullen toetreden, waardoor de werklast van de Commissie sterk zal toenemen.

Cette mesure s'avère particulièrement importante dans le contexte de l'élargissement de l'UE, étant entendu que dans une Europe élargie le niveau de prospérité des îles de l'Union augmentera spectaculairement - du moins statistiquement - dépassant le plafond de 75% du PIB communautaire moyen.
Dit is van bijzonder belang in het licht van de EU-uitbreiding, daar het relatieve welvaartspeil van de eilanden in een uitgebreide Unie, althans volgens de statistieken, spectaculair zal stijgen en de drempel van 75% van het EU-gemiddelde zal overschrijden.