Vertaling van "augurent d'un revirement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

renversement de la jurisprudence | revirement de la jurisprudence
verandering van jurisprudentie

solution jurisprudentielle sujette à revirement
jurisprudentiële oplossing waarin altijd een ommekeer kan komen

revirement conjoncturel
conjunctuuromslag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. RECONNAÎT que, à moins d'un revirement, ces tendances sont de mauvais augure pour les niveaux de vie de l'UE, pour la création d'emplois durables et pour le renforcement de la cohésion économique et sociale;
11. ERKENT dat die tendensen, tenzij zij worden omgebogen, weinig goeds beloven voor de levensstandaard in de EU, de schepping van duurzame werkgelegenheid en de versterking van de economische en sociale samenhang;

Je souhaite dès lors savoir, monsieur le ministre, si les propos que vous avez tenus - une critique à peine voilée à l'égard de certains dirigeants congolais et un soutien ou une forme de louange du régime rwandais, nonobstant les antécédents - augurent d'un revirement de la politique africaine de la Belgique.
De uitspraken van de minister van Buitenlandse Zaken hielden nauwelijks verholen kritiek in op bepaalde Congolese leiders en waren een steunbetuiging of een soort lof voor het Rwandese regime, ondanks het verleden. Zijn die uitspraken het voorteken van een ommezwaai in de Belgische politiek ten aanzien van Afrika?