Vertaling van "aujourd'hui 55 millions " (Frans → Nederlands) :

Les Congolais étaient 15 millions voici 45 ans, ils sont aujourd'hui 55 millions et si cette tendance se poursuit, on comptera, en 2030, 100 millions de Congolais.
45 jaar geleden waren er 15 miljoen Congolezen, vandaag zijn er 55 miljoen en als de huidige tendens aanhoudt, zijn er in 2030 100 miljoen Congolezen.

Sur base de projections démographiques, il y aurait aujourd'hui 55 millions de Congolais, avec tout le hasard que cette estimation implique, compte tenu du conflit, des pandémies, du sida, des déplacements de population .
Demografische schattingen ramen het aantal Congolezen vandaag op 55 miljoen. Dat is echter een schatting, die in het licht van het conflict, de pandemieën, aids, volksverhuizingen, .niet erg precies kan zijn.

Fondamentalement, je me demande si nous devons vraiment investir aujourd’hui 55 millions d’euros supplémentaires pour soutenir les institutions de l’Union africaine.
Ten gronde vraag ik mij af of wij per se nu opnieuw 55 miljoen euro moeten investeren om de instellingen van de Afrikaanse Unie te steunen.

C’est un instrument extrêmement utile qui de 2007 à aujourd’hui a traité, 55 demandes émanant de 17 États membres visant à soutenir 52 334 travailleurs licenciés, et pour lesquels 271,9 millions d’euros de fonds ont été dégagés.
Dit is een uiterst nuttig instrument, dat tussen 2007 en nu 55 verzoeken uit 17 lidstaten heeft gezien, betreffende de ondersteuning van 52 334 ontslagen werknemers, voor wie een totaalbedrag van 271,9 miljoen euro is gereserveerd.

De même, le nombre de personnes effectuant plus de 55 heures hebdomadaires a augmenté, puisqu’elles sont aujourd’hui 1,55 million.
Het aantal werknemers dat meer dan 55 uur werkt is eveneens gestegen, tot meer dan 1,55 miljoen.

De même, le nombre des personnes effectuant plus de 55 heures hebdomadaires a augmenté, puisqu'elles sont aujourd'hui plus de 1,55 million.
Het aantal werknemers dat meer dan 55 uur werkt is eveneens gestegen, tot meer dan 1,55 miljoen.

La Commission européenne a autorisé aujourd'hui la majeure partie (51,1 millions d'euros) de l'aide totale de 55,1 millions d'euros octroyée par les autorités néerlandaises pour soutenir la restructuration du Koninklijke Schelde Groep (KSG), dans le contexte de sa vente au groupe Damen Shipyards (Damen).
Vandaag hechtte de Europese Commissie haar goedkeuring aan 51,1 miljoen EUR van een totaal steunbedrag van 55,1 miljoen EUR dat door de Nederlandse autoriteiten was verleend voor de herstructurering van Koninklijke Schelde Groep (KSG), in verband met de verkoop van de onderneming aan Damen Shipyards Group (Damen).

M. Manuel MARIN, Vice-Président de la Commission responsable de la coopération au développement et de l'aide humanitaire, et M. Abdelkader TAFFAR, Ambassadeur de la République d'Algérie, ont signé aujourd'hui à Bruxelles la convention de financement qui concerne l'allocation à l'Algérie d'une aide non remboursable de 70 millions d'ECU (MECU) en appui aux réformes dans le secteur de l'habitat : 55 MECU sont imputés sur l'enveloppe de 300 MECU réservée à l'appui aux réformes économiques entreprises dans des pays tiers méditerranéens et 15 MECU prélevés sur les fonds budgétaires du IVème Protocole financier CE/Algérie.
De heer Manuel MARIN, vice-voorzitter van de Commissie, verantwoordelijk voor ontwikkelingssamenwerking en humanitaire hulp, en de heer Abdelkader TAFFAR, ambassadeur van de Republiek Algerije, tekenden vandaag te Brussel de financieringsovereenkomst, waarbij aan Algerije een gift van 70 miljoen ecu (mln ecu) wordt toegekend ter ondersteuning van de hervormingen in de sector volkshuisvesting : daarvan komen 55 miljoen ecu ten laste van het kredietbedrag van 300 miljoen ecu, dat werd uitgetrokken ter ondersteuning van de economische hervormingen in de mediterrane derde landen, en 15 miljoen ecu ten laste van de begrotingsmiddelen van het 4e Financieel Protocol EG/Algerije.