Traduction de «aujourd'hui aux critères » (Français → Néerlandais) :

La Commission s’est engagée à assurer le niveau le plus élevé de protection de la santé humaine et de l’environnement et c’est la raison pour laquelle nous proposons aujourd’hui des critères stricts concernant les perturbateurs endocriniens – fondés sur la science – qui feront du système réglementaire de l’UE le premier dans le monde à définir ces critères scientifiques sur le plan législatif».
De Commissie zet zich ervoor in het hoogste niveau van bescherming van de gezondheid van mens en milieu te waarborgen. Daarom stellen wij vandaag strenge wetenschappelijk onderbouwde criteria voor hormoonontregelaars voor, waardoor het regelgevingskader van de EU als eerste ter wereld dergelijke wetenschappelijke criteria op wetgevingsniveau bevat.

La Commission européenne présente aujourd’hui des critères permettant d’identifier les perturbateurs endocriniens dans le domaine des produits phytopharmaceutiques et biocides.
Vandaag stelt de Europese Commissie criteria voor voor de identificatie van hormoonontregelaars op het gebied van gewasbeschermingsmiddelen en biociden.

La Commission rend aujourd'hui compte du respect constant des critères de référence en matière de libéralisation du régime des visas par les pays des Balkans occidentaux (l'Albanie, la Bosnie-Herzégovine, l'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro et la Serbie) ainsi que par les pays du partenariat oriental (la Géorgie, la Moldavie et l'Ukraine).
De Commissie brengt vandaag een verslag uit waarin zij beoordeelt of de landen van de Westelijke Balkan (Albanië, Bosnië en Herzegovina, de voormalige Joegoslavische republiek Macedonië, Montenegro en Servië) en van het Oostelijk Partnerschap (Moldavië, Georgië en Oekraïne) blijven voldoen aan de benchmarks voor visumliberalisering.

7) Quels autres emplacements anversois visés répondent-ils aujourd'hui aux critères prédéfinis ?
7) Welke andere beoogde Antwerpse locaties beantwoorden vandaag aan de vooropgestelde criteria?

La communication d’aujourd’hui expose les questions que nous avons examinées dans ce processus, elle définit le champ d’application de ce qui est pertinent pour déterminer les critères scientifiques, et elle expose les implications de ces critères — pour les deux actes législatifs directement concernés et pour d’autres parties du cadre réglementaire et des actions de l’UE».
In de mededeling die wij vandaag voorstellen, worden de problemen geschetst die wij tijdens dit proces in aanmerking hebben genomen en wordt bepaald wat relevant is voor de vaststelling van de wetenschappelijke criteria; daarnaast belicht de mededeling de implicaties die de vaststelling van deze criteria zullen hebben voor de wetgeving in de betrokken domeinen, voor andere onderdelen van het EU-regelgevingskader en voor acties op EU-niveau".

Aujourd’hui, la Commission européenne présente deux projets d’actes législatifs avec des critères scientifiques qui permettront une identification plus précise des substances chimiques constituant des perturbateurs endocriniens, dans les domaines des produits phytopharmaceutiques et des biocides.
Vandaag stelt de Europese Commissie twee ontwerpwetgevingshandelingen voor met wetenschappelijke criteria voor een preciezere identificatie van hormoonontregelende chemische stoffen op het gebied van gewasbeschermingsmiddelen en biociden.

— De militer pour qu'aux critères qui sont utilisés aujourd'hui pour déterminer la capacité d'un pays à rembourser sa dette soient ajoutés des critères sociaux, en vue de tendre vers un développement humain durable et d'atteindre les objectifs du millénaire pour le développement.
— Ervoor te ijveren dat de criteria die vandaag gehanteerd worden om de betaalbaarheid van de schuld van een land te bepalen, worden verruimd met sociale criteria, teneinde duurzame menselijke ontwikkeling na te streven en de Millennium ontwikkelingsdoelstellingen te bereiken.

K. considérant que l'utilisation des médicaments biosimilaires déjà disponibles permettrait de donner accès aux traitements à des patients qui aujourd'hui ne répondent pas aux critères de remboursement et que l'utilisation des médicaments biosimilaires permettrait donc d'élargir l'accès à ces patients, à un moindre coût;
K. overweegt dat het gebruik van de reeds beschikbare biosimilaire geneesmiddelen de mogelijkheid biedt patiënten die vandaag niet aan de criteria voor terugbetaling beantwoorden toegang te geven tot behandeling en dat het gebruik van biosimilaire geneesmiddelen het dus mogelijk zal maken de toegang tot die patiënten uit te breiden tegen een lagere kostprijs;

Aujourd'hui, les règles européennes relatives aux marchés publics nous empêchent manifestement d'exclure de telles firmes de la participation aux procédures d'adjudication et elles emportent souvent le marché faute de critères relatifs à la moralité des entreprises.
Vandaag hebben wij door de Europese aanbestedingsregels blijkbaar niet de mogelijkheid om dergelijke firma's te verhinderen deel te nemen aan die aanbestedingsprocedures en zij halen het dus ook vaak omdat er geen criteria zijn die betrekking hebben op de moraliteit van zo'n bedrijf.