Vertaling van "aujourd'hui le budget " (Frans → Nederlands) :

Aujourd'hui des budgets important sont souvent dépensés à l'étranger par les différents aéroports belges (civils et militaires) afin de donner une formation et un entraînement pratique à leur personnel pompier.
Vandaag worden regelmatig investeringen gedaan in het buitenland door de diverse Belgische luchthavens (burger en militair) om hun brandweerpersoneel een praktische vorming en training aan te bieden.

Aujourd'hui, le budget est sous contrôle mais le système est tel un paquebot et ce qui est vrai aujourd'hui ne le sera peut-être plus demain.
Vandaag is de begroting onder controle, maar het systeem vaart als een schip en wat vandaag nog waar is, is dat misschien morgen niet meer.

Depuis lors, le prix des lanceurs a fortement augmenté et aujourd'hui ce budget ne permet plus de payer tous les lanceurs.
De prijs van de lanceerders is sedertdien fors gestegen en het budget is vandaag niet ruim genoeg meer om alle lanceerders te betalen.

2. Dans ce contexte de regroupement budgétaire, il a été question à un moment que les fonctionnaires du service encore en fonction aujourd'hui aient vocation à "suivre le budget" vers le SPF Intérieur.
2. In de context van het bundelen van de budgettaire middelen was er op een bepaald moment sprake van dat de ambtenaren die vandaag nog op de dienst werken, samen met het budget naar de FOD Binnenlandse Zaken zouden worden overgeheveld.

1. L'estimation du coût total des capacités de la Marine qui est planifié aujourd'hui s'élève à 6,5 % du budget actuel de la Défense pour une période de 40 ans allant de 2019 à 2058.
1. De raming van de totale kost van de capaciteiten van de Marine die vandaag gepland zijn, bedraagt 6,5 % van het huidige defensie budget voor een periode van 40 jaar gaande van 2019 tot en met 2058.

M. McCain, un spécialiste reconnu des affaires militaires, ancien candidat républicain à la présidentielle et lui-même ancien pilote, a aussi considéré que les dépassements de budgets (le prix du programme est aujourd'hui de près de 400 milliards de dollars, soit presque le double du montant initial) étaient tout simplement "disgraceful".
De heer McCain, van wie de kennis van militaire dossiers buiten kijf staat, eerder ook republikeins presidentskandidaat en zelf een voormalige piloot, bestempelt de budgetoverschrijdingen (de prijs van het programma is opgelopen tot bijna 400 miljard dollar, wat bijna het dubbele is van het initiële bedrag) als ronduit "disgraceful".

2. Pouvez-vous aussi décrire l'état du SEDEE aujourd'hui et depuis un an (budget alloué, effectifs, évolutions éventuelles, etc.)?
2. Kunt u voorts de huidige stand van zaken met betrekking tot DOVO meedelen en aangeven hoe de situatie sinds een jaar is geëvolueerd (uitgetrokken budget, personeelsbestand, eventuele evoluties, enz.)?

En 1999 le département disposait à cette fin d'un budget de 45 millions d'euros, aujourd'hui ce budget dépasse les 100 millions d'euros.
In 1999 beschikte het departement daarvoor over een begroting van 45 miljoen euro; vandaag is dat meer dan 100 miljoen euro.

Les infractions engendrent des recettes, sous forme d'amendes, qui alimentent aujourd'hui le budget fédéral, spécialement le budget de la justice.
Overtredingen leveren inkomsten op in de vorm van boetes, die vandaag de federale begroting stijven., meer bepaald de begroting van justitie.