Vertaling van "aujourd'hui notre recommandation " (Frans → Nederlands) :

C'est la raison pour laquelle nous publions aujourd'hui notre recommandation relative aux directives de négociation du Conseil.
Daarom maken we vandaag onze aanbeveling voor de onderhandelingsrichtsnoeren van de Raad bekend.

Le sujet des congés thématiques sera à nouveau débattu, cet automne, par les organisations féminines affiliées à notre conseil, mais nous formulons aujourd'hui déjà quelques recommandations.
Het thema van de thematische verloven wordt dit najaar opnieuw besproken in de vrouwenorganisaties die bij ons zijn aangesloten, maar we zullen vandaag al enkele aanbevelingen formuleren.

Les recommandations adoptées aujourd'hui par la Commission font partie de notre stratégie globale pour sortir l'Europe de la crise.
De door de Commissie vandaag gegeven aanbevelingen maken deel uit van onze omvattende strategie om Europa uit de crisis te tillen.

− (EN) M. le Président, je voudrais remercier tous les intervenants pour leurs contributions très importantes et intéressantes. Quand nous finaliserons notre livre blanc sur l’adaptation, nous prendrons en considération ce qui a été dit aujourd’hui et ce que recommande la résolution du Parlement européen.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil alle sprekers danken voor hun zeer belangrijke en interessante bijdragen, en bij de opstelling van het witboek over aanpassing aan de klimaatverandering zullen wij rekening houden met de opmerkingen van vandaag en met de aanbevelingen van de resolutie van het Europees Parlement.

Permettez-moi de vous dire franchement que le comportement de vote, la recommandation formulée à notre groupe, dépendra largement du résultat du vote d’aujourd’hui.
Laat ik meteen maar zeggen dat de aanbeveling aan onze fractie in belangrijke mate zal afhangen van de uitslag van de stemming van vandaag.

Cependant, nous voudrions exprimer aujourd'hui notre forte approbation à la recommandation de la Commission, selon laquelle les opérateurs dont la présence est dominante sur les réseaux ont le devoir de permettre l'interconnexion jusqu'aux abonnés.
Intussen willen wij vandaag onze steun betuigen aan de aanbeveling van de Commissie om exploitanten met een dominante marktpositie te verplichten interconnectie helemaal tot aan de abonnees toe te staan.

Je voudrais attirer votre attention sur trois points qui font l'objet des recommandations soumises aujourd'hui à notre vote.
Ik wens de aandacht te vestigen op drie punten van de aanbevelingen.