Vertaling van "aujourd'hui sera maintenu " (Frans → Nederlands) :

Je voudrais vous demander, Monsieur le Président, si la présidence luxembourgeoise a l’intention de continuer à accorder, d’ici à la décision finale, les mêmes soin et d’attention qu’elle a portés jusqu’à aujourd’hui à ce problème et, donc, si ce niveau d’engagement sera maintenu.
Ik zou u willen vragen, mijnheer de voorzitter, of het Luxemburgse voorzitterschap voornemens is om, in afwachting van het definitieve besluit, evenveel aandacht en zorg aan deze kwestie te besteden als het tot dusver heeft gedaan, of het zich met andere woorden ten volle zal blijven inzetten.

Même après la réforme des carrières, un système de mutation correspondant à celui que l'on connaît aujourd'hui sera maintenu pour les emplois ayant un même profil.
Ook na de hervorming van de loopbanen blijft er een systeem van overplaatsingen dat vergelijkbaar is met dat van vandaag voor de ambten met eenzelfde profiel.