Vertaling van "aujourd'hui théoriquement possible " (Frans → Nederlands) :

Alors qu'il est aujourd'hui théoriquement possible qu'une même personne cumule les fonctions de poursuite, d'instruction et de jugement dans un même dossier disciplinaire, à l'avenir il sera expréssement prévu que les fonctions d'instruction et de jugement ne peuvent être cumulées.
Thans is het theoretisch mogelijk dat een zelfde persoon de taken betreffende vervolging, onderzoek en veroordeling in een zelfde tuchtdossier cumuleert.

Cette maîtrise est aujourd'hui théoriquement possible au départ de la connaissance des données génétiques (carte ADN) combinée à des facteurs épigénétiques.
Die beheersing is vandaag theoretisch mogelijk aan de hand van de kennis van de genetische gegevens (DNA-kaart) in combinatie met epigenetische factoren.

– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, face à la crise extrêmement grave qui touche le secteur automobile depuis les États-Unis jusqu’à notre continent, le choix qui se pose à l’Europe est clair. Pour respecter un modèle théorique de libéralisme de marché et de concurrence absolue, elle peut, comme certains l’ont préconisé aujourd’hui au sein de ce Parlement, rester inactive et assister à cet effondrement de la demande et de la production, un effondrement dont il n’est même pas possible d’estimer les conséquences à l’heure actuelle.
- (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, de zeer ernstige economische crisis die de automobielsector van de Verenigde Staten tot ons continent teistert, stelt Europa voor een zeer duidelijk dilemma: of niets doen en werkeloos toezien hoe vraag en aanbod volledig instorten, met alle niet te overziene gevolgen van dien – omdat men op abstracte manier wil vasthouden aan het theoretische model van het marktliberalisme en van volledige eerbiediging van de concurrentie, waar sommigen ook hier vandaag nog voor hebben bepleit –, of de verantwoordelijkheid nemen en het probleem op een adequate manier aanpakken.

Le cumul d'une allocation pour maladie professionnelle ou accident du travail avec une pension de retraite ou de survie est donc aujourd'hui théoriquement possible.
De cumulatie van een schadeloosstelling voor beroepsziekte of arbeidsongeval met een rust- of overlevingspensioen is vandaag dus theoretisch mogelijk.