Vertaling van "aujourd'hui un potentiel " (Frans → Nederlands) :

1. Quelle est, aujourd'hui, le potentiel de développement de cette énergie hydrolienne en Mer du Nord?
1. Wat is vandaag het ontwikkelingspotentieel van getijdenenergie in de Noordzee?

« Aujourd'hui, le potentiel des femmes n'est, en effet, pas suffisamment mis à profit.
« Vandaag wordt de kracht van vrouwen immers onvoldoende aangewend.

Par ailleurs, l'économie européenne, avec le soutien de la politique européenne, devrait se concentrer sur les domaines présentant dès aujourd'hui un potentiel de croissance et d'innovation important.
Daarnaast moet het Europese bedrijfsleven zich met ondersteuning van de Europese politiek op die terreinen concentreren die nu al een aanzienlijk potentieel voor groei en innovatie bieden.

Alors que notre réseau routier est aujourd'hui de plus en plus saturé, il serait utile de mettre en balance les économies ainsi réalisées et de futurs investissements potentiels.
In een tijdskader waar ons wegennet steeds verder dichtslibt, is het goed om een afweging te maken hoe de huidige besparingen zich verhouden tegenover potentiële toekomstige investeringen.

Il faut aujourd'hui réduire la déficience des politiques d'intégration et de formation pour que les migrants puissent constituer une part importante des travailleurs potentiels et être des acteurs fondamentaux de la reprise économique de notre pays.
We moeten thans de tekorten in het integratie- en opleidingsbeleid wegwerken opdat de migranten de werknemers van de toekomst zouden kunnen worden en in belangrijke mate zouden kunnen bijdragen tot het economisch herstel van ons land.

Aujourd’hui, forts de leur expérience acquise entre-temps, les centres parviennent probablement à mieux sélectionner les patients pour qui le traitement sera potentiellement bénéfique et le contenu des traitements est mieux défini qu’auparavant.
Door de ervaring die de centra ondertussen hebben opgebouwd, zijn ze nu vermoedelijk beter in staat dan in het begin om de patiënten te selecteren waarvoor hun behandeling een potentieel gunstig effect heeft en is de inhoud van hun behandelingen nu beter op punt gesteld.

4. Alors que la consommation importante de café est aujourd'hui peu conseillée, voire déconseillée, étant donné son influence potentiellement néfaste sur notre organisme, quel crédit doit-on accorder à cette étude américaine?
4. Vandaag de dag wordt het niet meteen aangeraden, ja zelfs veeleer afgeraden, al te veel koffie te drinken. Het bakje troost zou immers een nefaste invloed kunnen hebben op ons organisme. Welk geloof moet men dan aan die Amerikaanse studie hechten?

Ce délai est aujourd'hui écoulé et les scientifiques étrangers nous rapportent que le nombre de « cas potentiels » de la maladie de Creutzfeld-Jacob a fortement augmenté.
We zijn dus zover, en buitenlandse wetenschappers melden ons dat het aantal « possible cases » van CJD zeer sterk is gestegen.

- Le projet de loi que nous analysons aujourd'hui traite une fois de plus du recueil de données et de l'impact potentiel de cette collecte sur la vie privée.
- Het wetsontwerp dat we vandaag onderzoeken gaat eens te meer over het verzamelen van gegevens en de potentiële impact daarvan op het privéleven.