Vertaling van "aujourd'hui une synthèse " (Frans → Nederlands) :

La Commission publie également aujourd'hui une synthèse qui résume les éléments principaux du tableau de bord REFIT et qui fournit des informations détaillées sur les 22 premiers avis adoptés par la plateforme, ainsi que sur la façon dont la Commission entend y donner suite.
Vandaag publiceert de Commissie ook een overzicht van de sleutelelementen van het REFIT-scorebord en meer informatie over de eerste 22 adviezen van het REFIT-platform en de wijze waarop de Commissie daaraan gevolg wil geven.

Dans un souci d'évaluer de manière réaliste et objective la situation actuelle et de déterminer, le cas échéant, les actions prioritaires, la présente communication dresse une synthèse de l'évolution récente et de la situation du secteur 3G aujourd'hui, dans une perspective financière, technique, commerciale et réglementaire (chapitre 2).
In een poging om een realistischere en objectievere beoordeling te geven van de huidige situatie en waar nodig actieprioriteiten aan te wijzen, wordt in deze mededeling een overzicht gegeven van de recente ontwikkelingen en de huidige situatie in de 3G-sector vanuit een financieel, technisch, markt- en regelgevingsstandpunt (hoofdstuk 2).

On trouvera ci-après une synthèse des propositions présentées lors de la réunion d’aujourd’hui.
Hieronder volgt een samenvatting van de voorstellen.

La Commission européenne présente également aujourd’hui une synthèse des droits conférés par la législation de l’Union aux victimes de la traite des êtres humains, qui fournit des informations claires et accessibles en matière de droit du travail et de droit social, et concernant le droit de séjour et le droit à indemnité.
De Europese Commissie presenteert vandaag ook een overzicht van de rechten die de EU‑wetgeving toekent aan de slachtoffers van mensenhandel. Het doel is om duidelijke, gebruiksvriendelijke informatie te verstrekken over hun sociale rechten en rechten op het vlak van arbeid, verblijf en schadevergoeding.

Aujourd'hui, les conclusions de synthèse ont été prises pour chacune des parties et une audience était fixée au 9 décembre 2015.
Heden werden de syntheseconclusies genomen voor elk van de partijen en een zitting werd vastgesteld op 9 december 2015.

À la veille de la Journée internationale contre l'abus et le trafic de drogues, la Commission européenne a proposé aujourd'hui d'interdire dans toute l'UE le «5-IT», une drogue de synthèse ayant des effets stimulants et hallucinogènes.
In de aanloop naar de internationale dag tegen misbruik van en illegale handel in verdovende middelen heeft de Europese Commissie vandaag voorgesteld om “5-IT”, een synthetische stof met stimulerende en hallucinogene effecten, in de hele EU te verbieden.

La Commission européenne a aujourd'hui proposé d'interdire dans toute l'Union l'amphétaminique «4-MA», produit de synthèse aux effets physiques semblables à ceux des amphétamines.
De Europese Commissie heeft vandaag een EU-wijd verbod voorgesteld op “4-MA”, een synthetische stof met fysieke effecten die vergelijkbaar zijn met die van amfetaminen.

L'enquête Eurobaromètre publiée aujourd'hui révèle que, pour les 5 % de personnes interrogées qui reconnaissent consommer des drogues de synthèse, les principales sources d'approvisionnement sont des amis (54 %), des contacts lors de soirées ou en discothèque (37 %), des magasins spécialisés (33 %) ou l'internet (7 %).
Volgens de vandaag gepubliceerde Eurobarometerenquête zegt 5% van de respondenten synthetische drugs te gebruiken. Van hen verkrijgt 54% de drugs via vrienden, 37% op party’s of in discotheken, 33% in gespecialiseerde winkels en 7% via internet.

Bruxelles, le 11 juillet 2011 – Des mesures plus strictes doivent être prises dans l'Union européenne (UE) afin de s'attaquer au problème de plus en plus aigu que constitue l'arrivée sur le marché de nouvelles drogues de synthèse. C'est ce qui ressort d'un rapport publié aujourd'hui par la Commission européenne.
Brussel, 11 juli 2011. - Er komen in de Europese Unie steeds meer nieuwe synthetische drugs op de markt. De Europese Commissie stelt daarom in een vandaag verschenen verslag dat dit groeiende probleem in de EU harder moet worden aangepakt.

La directive sur laquelle le Parlement a voté aujourd’hui représente la synthèse de quatre directives concernant le même thème et qui étaient en vigueur jusqu’à aujourd’hui.
De richtlijn waar het Parlement vandaag over heeft gestemd betreft de vereniging van vier richtlijnen die betrekking hadden op dit onderwerp, en die tot vandaag in werking waren.