Traduction de «auprès d'un tabacologue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accueillant familial auprès d'adultes | accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes/accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes
begeleider residentiële volwassenen met een verslaving | residentieel begeleidster van volwassenen met een beperking of verslaving | begeleider residentiële volwassenen met een beperking of verslaving | begeleidster van residentiële volwassenen met een beperking of verslaving

accueillant familial auprès d'enfants | employée familiale auprès d'enfants | accueillant familial thérapeutique auprès d'enfants | accueillant familial thérapeutique auprès d'enfants/accueillante familiale thérapeutique auprès d'enfants
medewerker residentiële jeugdhulp | medewerkster jeugdinstelling | medewerker residentiële jeugdhulp | medewerkster residentiële jeugdhulp

aide médico-psychologique | assistant de vie auprès de personnes handicapées | assistant de vie auprès de personnes handicapées/assistante de vie auprès de personnes handicapées | assistante de vie auprès de personnes handicapées
begeleider personen met een beperking | begeleider van personen met een handicap | begeleider personen met een beperking | begeleidster van personen met een visuele beperking

tabacologue
tabacoloog

représentant spécial de l'Union européenne auprès de l'Union africaine | RSUE auprès de l'UA
speciale vertegenwoordiger van de EU bij de Afrikaanse Unie | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie bij de Afrikaanse Unie | SVEU bij de AU

agent de liaison auprès des compagnies aériennes | officier de liaison auprès des compagnies aériennes
verbindingsfunctionaris bij de luchtvaartmaatschappijen | ALO [Abbr.]

ambassadeur auprès de l'UE | ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, représentant permanent | représentant permanent | représentant permanent auprès de l'Union européenne | RP [Abbr.]
ambassadeur bij de EU | permanent vertegenwoordiger | permanent vertegenwoordiger bij de Europese Unie | pv [Abbr.]

délégation de l'Union [ délégation de l'UE | délégation de l'UE auprès des organisations internationales | délégation de l'UE auprès des pays tiers | délégation de l'Union européenne ]
delegatie van de Unie

congé pour exercer une activité auprès d'un groupe politique reconnu
verlof voor werkzaamheden bij een erkende politieke groep

indemnité du service permanent auprès du SHAPE
vergoeding voor vaste dienst bij de SHAPE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une liste récapitulative actualisée de tous les tabacologues reconnus est communiquée régulièrement à l'INAMI par la VRGT et le FARES En 2014, la liste VRGT auprès de l'INAMI comprend 209 tabacologues néerlandophones reconnus et la liste FARES auprès de l'INAMI 224 tabacologues francophones reconnus.
Een geactualiseerde overzichtslijst van alle erkende tabakologen wordt door VRGT en FARES regelmatig meegedeeld aan het RIZIV. In 2014 omvat de VRGT-lijst bij het RIZIV 209 Nederlandstalige erkende tabakologen en de FARES-lijst bij het RIZIV 224 Franstalige erkende tabakologen.

L'arrêté royal du 31 août 2009 a permis que des persones souhaitant s'arrêter de fumer puissent bénéficier d'un remboursement de leurs sessions auprès d'un tabacologue agréé.
Het koninklijk besluit van 31 augustus 2009 maakte het mogelijk dat personen die wensten te stoppen met roken, konden genieten van een terugbetaling van hun sessies bij een erkende tabakoloog.

1. Les tabacologues reconnus doivent d'abord suivre avec succès une formation auprès de l'asbl VRGT (Vlaamse vereniging voor respiratoire gezondheidszorg en tuberculosebestrijding) ou de l'asbl FARES (Fonds des affections respiratoires).
1. Erkende tabakologen dienen eerst met succes een opleiding te volgen bij de vzw VRGT (Vlaamse vereniging voor respiratoire gezondheidszorg en tuberculosebestrijding) of bij de vzw FARES (Fonds des affections respiratoires).

1. a) Combien de consultations auprès d'un tabacologue ont été remboursées depuis 2010 jusqu'à ce jour? b) J'aimerais une ventilation entre les consultations "première session" et les "sessions de suivi". c) Quel en a été le coût?
1. a) Hoeveel consultaties bij een tabakoloog werden terugbetaald sinds 2010 tot op heden? b) Over hoeveel consultaties "eerste zitting" en over hoeveel opvolgsessies gaat het hier? c) Wat was de kostprijs?

Depuis lors, un remboursement peut en effet être obtenu pour un certain nombre de consultations auprès d'un tabacologue.
Sindsdien is het immers zo dat consultaties bij een tabakoloog terugbetaalbaar zijn.

2. Combien de consultations auprès d'un tabacologue ont-elles été remboursées dans le cadre de la « désintoxication tabagique de femmes enceintes » en 2012 et 2013 ?
2. Hoeveel consultaties bij een tabakoloog in het kader van een zwangerschap werden terugbetaald in de jaren 2012 en 2013?

1.Combien de consultations auprès d'un tabacologue ont-elles été remboursées pour les années 2012 et 2013 ?
1. Hoeveel consultaties bij een tabakoloog werden terugbetaald in de jaren 2012 en 2013?

Dans le cadre du plan cancer, les consultations d'aide à l'arrêt tabagique auprès d'un médecin ou d'un tabacologue reconnu bénéficient d'un remboursement et ce depuis le 1 octobre 2009.
In het kader van het kankerplan wordt, vanaf 1 oktober 2009, een terugbetaling gedaan voor rookstopconsultaties bij een arts of een tabakoloog.

Outre plusieurs centaines de tabacologues ayant obtenu leur agrément auprès de la VRGT et du FARES, de nombreux médecins sont aussi parfaitement en mesure d'accompagner les fumeurs dans ce cadre.
Dat betekent dat in ons land, naast de honderden tabacologen die via VRGT en FARES erkend zijn, ook veel artsen perfect in staat zijn om rokers te begeleiden.