Vertaling van "auprès d'une faculté " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accueillant familial auprès d'adultes | accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes/accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes
begeleider residentiële volwassenen met een verslaving | residentieel begeleidster van volwassenen met een beperking of verslaving | begeleider residentiële volwassenen met een beperking of verslaving | begeleidster van residentiële volwassenen met een beperking of verslaving

accueillant familial auprès d'enfants | employée familiale auprès d'enfants | accueillant familial thérapeutique auprès d'enfants | accueillant familial thérapeutique auprès d'enfants/accueillante familiale thérapeutique auprès d'enfants
medewerker residentiële jeugdhulp | medewerkster jeugdinstelling | medewerker residentiële jeugdhulp | medewerkster residentiële jeugdhulp

aide médico-psychologique | assistant de vie auprès de personnes handicapées | assistant de vie auprès de personnes handicapées/assistante de vie auprès de personnes handicapées | assistante de vie auprès de personnes handicapées
begeleider personen met een beperking | begeleider van personen met een handicap | begeleider personen met een beperking | begeleidster van personen met een visuele beperking

bactérie aérobie facultative | bactérie anaérobie facultative | bactérie dibiotique | bactérie facultative
facultatief anaërobe bacterie

délégation de l'Union [ délégation de l'UE | délégation de l'UE auprès des organisations internationales | délégation de l'UE auprès des pays tiers | délégation de l'Union européenne ]
delegatie van de Unie

bactérie aérobie facultative | bactérie anaérobie facultative | bactérie dibiotique
facultatief anaërobe microbe

agent de liaison auprès des compagnies aériennes | officier de liaison auprès des compagnies aériennes
verbindingsfunctionaris bij de luchtvaartmaatschappijen | ALO [Abbr.]

bactéries anaérobies facultatives
facultatief anaerobe bacterie

représentation permanente auprès de l'UE
permanente vertegenwoordiging bij de EU

rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]
internationale rol van de EU [ deelneming van de Gemeenschap aan een internationale conferentie | EG-vertegenwoordiging bij een internationale organisatie | internationale rol van de Europese Unie | internationale rol van de Gemeenschap ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'organisation sportive agréée a la faculté d'exposer sa position sur ces infractions auprès de l'agence « Sport Vlaanderen ».
De erkende sportorganisatie krijgt de mogelijkheid om haar standpunt over die overtredingen in te dienen bij het agentschap Sport Vlaanderen.

La fédération sportive a la faculté d'exposer sa position sur ces infractions auprès de l'agence « Sport Vlaanderen ».
De sportfederatie krijgt de mogelijkheid om haar standpunt over die overtredingen in te dienen bij het agentschap Sport Vlaanderen.

L'organisation sportive a la faculté d'exposer sa position sur ces infractions auprès de l'agence « Sport Vlaanderen ».
De sportorganisatie krijgt de mogelijkheid om haar standpunt over die overtredingen in te dienen bij het agentschap Sport Vlaanderen.

Les décisions prises par le juge sont susceptibles d'appel auprès de la cour d'appel de Bruxelles, il y sera fait application de l'effet dévolutif conformément à l'article 1068 du Code judiciaire ainsi que de la faculté de pourvoi en cassation auprès de la Cour de cassation » (ibid., p. 16).
De beslissingen van de rechter zijn vatbaar voor hoger beroep bij het hof van beroep te Brussel, waarbij toepassing zal worden gemaakt van de devolutieve werking overeenkomstig artikel 1068 Ger.W., alsook voor cassatieberoep bij het Hof van cassatie » (ibid., p. 16).

- Dérogation Par arrêté royal du 29 mai 2015 M. Jurgen NEUTS, Auditeur au Conseil d'Etat, est autorisé à exercer, à partir du 1 octobre 2014 pour une période de deux ans à l' « Universiteit Gent » : - la fonction d'assistant de pratique à temps partiel (10 %) auprès du département Publieke Governance, Management en Financiën pour y enseigner la recherche scientifique dans le domaine « Geschillen van bestuur »; - la fonction d'assistant de pratique à temps partiel (10 %) à la faculté de Droit auprès du département Publiekrecht.
- Afwijking Bij koninklijk besluit van 29 mei 2015 wordt de heer Jurgen NEUTS, Auditeur bij de Raad van State, gemachtigd om met ingang van 1 oktober 2014 gedurende twee jaar aan de Universiteit Gent : - het ambt van deeltijds praktijkassistent (10 %) uit te oefenen bij de vakgroep Publieke Governance, Management en Financiën voor het doceren van het opleidingsonderzoek " Geschillen van bestuur" ; - het ambt van deeltijds praktijkassistent (10 %) uit te oefenen in de faculteit Rechten bij de vakgroep Publiekrecht.

Audition de Mme Adélaïde Remiche, assistante auprès du Centre de droit public de la Faculté de Droit de l'Université libre de Bruxelles (ULB).
Hoorzitting met mevrouw Adélaïde Remiche, assistente aan het Centrum voor publiekrecht van de Faculteit Rechtsgeleerdheid van de Université libre de Bruxelles (ULB).

Audition de : - Mme Adélaïde Remiche, assistante auprès du Centre de droit public de la Faculté de droit de l'Université libre de Bruxelles (ULB).
Hoorzitting met : - mevrouw Adélaïde Remiche, assistente aan het Centrum voor publiekrecht van de Faculteit Rechtsgeleerdheid van de Université libre de Bruxelles (ULB).

Toute candidature à la fonction de membre-professeur ou chargé de cours auprès d'une faculté de droit d'une université belge doit en outre être accompagnée d'une preuve attestant que le candidat a été désigné auprès d'une faculté de droit d'une université belge ainsi que d'une copie de son diplôme.
Elke kandidatuur voor de functie van lid hoogleraar of docent aan een faculteit voor rechtsgeleerdheid van een Belgische universiteit, dient bovendien vergezeld te zijn van een bewijs van aanstelling aan een faculteit voor rechtsgeleerdheid van een Belgische universiteit en een kopie van het diploma te bevatten.

Par arrêté royal du 17 octobre 2008, M. Luc Detroux, premier auditeur au Conseil d'Etat, est autorisé à exercer, durant les années académiques 2008-2009 et 2009-2010, le mandat d'assistant à temps partiel auprès des Facultés universitaires Saint-Louis, à raison d'une journée par semaine.
Bij koninklijk besluit van 17 oktober 2008 wordt de heer Luc Detroux, eerste auditeur bij de Raad van State, gemachtigd om, tijdens de academiejaren 2008-2009 en 2009-2010, het deeltijds ambt van assistent uit te oefenen aan de « Facultés universitaires Saint-Louis » op basis van een dag per week.

en ce qui concerne les ressortissants de pays tiers qui se déplacent dans un autre État membre dans le cadre d'une prestation de service, à la faculté des États membres de requérir un visa ou un permis de séjour pour les ressortissants de pays tiers qui ne sont pas couverts par le régime de reconnaissance mutuelle prévu à l'article 21 de la convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes (33), ni à la faculté des États membres d'imposer aux ressortissants de pays tiers de se manifester auprès des autorités compétentes de l'État membre où le service est fourni au moment de leur entrée sur le territoire ou ultérieurement;
voor wat betreft onderdanen van derde landen die zich in het kader van een dienstverrichting naar een andere lidstaat begeven, de mogelijkheid voor lidstaten van onderdanen van derde landen op wie de regeling inzake wederzijdse erkenning van artikel 21 van de Overeenkomst ter uitvoering van het op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen (33) niet van toepassing is, te verplichten in het bezit te zijn van een visum of een verblijfsvergunning, of de mogelijkheid onderdanen van derde landen te verplichten zich bij of na hun binnenkomst in de lidstaat waar de dienst wordt verricht, te melden bij de bevoegde instanties;