Traduction de «auprès de l'asbl » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accueillant familial auprès d'adultes | accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes/accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes
begeleider residentiële volwassenen met een verslaving | residentieel begeleidster van volwassenen met een beperking of verslaving | begeleider residentiële volwassenen met een beperking of verslaving | begeleidster van residentiële volwassenen met een beperking of verslaving

accueillant familial auprès d'enfants | employée familiale auprès d'enfants | accueillant familial thérapeutique auprès d'enfants | accueillant familial thérapeutique auprès d'enfants/accueillante familiale thérapeutique auprès d'enfants
medewerker residentiële jeugdhulp | medewerkster jeugdinstelling | medewerker residentiële jeugdhulp | medewerkster residentiële jeugdhulp

aide médico-psychologique | assistant de vie auprès de personnes handicapées | assistant de vie auprès de personnes handicapées/assistante de vie auprès de personnes handicapées | assistante de vie auprès de personnes handicapées
begeleider personen met een beperking | begeleider van personen met een handicap | begeleider personen met een beperking | begeleidster van personen met een visuele beperking

société sans but lucratif [ ASBL | association de loi 1901 | association sans but lucratif | organisation sans but lucratif ]
organisatie zonder winstoogmerk [ v.z.w. | vereniging zonder winstoogmerk | vzw ]

association sans but lucratif | ASBL [Abbr.]
vereniging zonder winstoogmerk | VZW [Abbr.]

Patrimione Ferroviaire Touristique, asbl | PTF [Abbr.]
Toeristisch Spoor Patrimonium, vzw | TSP [Abbr.]

Fonds Social Mazout ASBL
Sociaal Stookoliefonds VZW

délégation de l'Union [ délégation de l'UE | délégation de l'UE auprès des organisations internationales | délégation de l'UE auprès des pays tiers | délégation de l'Union européenne ]
delegatie van de Unie

agent de liaison auprès des compagnies aériennes | officier de liaison auprès des compagnies aériennes
verbindingsfunctionaris bij de luchtvaartmaatschappijen | ALO [Abbr.]

rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]
internationale rol van de EU [ deelneming van de Gemeenschap aan een internationale conferentie | EG-vertegenwoordiging bij een internationale organisatie | internationale rol van de Europese Unie | internationale rol van de Gemeenschap ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quatre-vingt-trois dossiers sont en attente auprès des ASBL d'aide aux victimes, cent cinquante sont en attente auprès des mutualités.
Drieëntachtig dossiers wachten bij de VZW's voor slachtofferhulp, honderdvijftig wachten bij de ziekenfondsen.

2) Le nombre de visites d'inspection effectuées auprès des asbl ?
2) Hoeveel inspectiebezoeken werden er afgelegd bij vzw's?

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 mai 2013, Mme LAMBERT Alexandra, attaché, est placée pour une période de deux ans, prenant cours le 1 mai 2013, en congé sans traitement afin de remplir une mission d'intérêt général auprès l'ASBL « MAD Brussels ».
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 mei 2013, wordt aan Mevr. LAMBERT Alexandra, attaché, een verlof zonder wedde verleend voor een periode van twee jaar die ingaat op 1 mei 2013, voor het vervullen van een opdracht van algemeen belang als statisticus bij de VZW « MAD Brussels ».

On trouvera en annexe le rapport de l'audition organisée le 8 mars 2006 en présence du Dr Luc Proot (chirurgie générale, pédiatrique et vasculaire, AZ Sint-Jan AV), du Dr Fabienne Liebens (vice-présidente de l'ASBL Europa Donna Belgium, Coalition européenne contre le cancer du sein), du Dr Birgit Carly (déléguée européenne auprès de l'ASBL Europa Donna Belgium, Coalition européenne contre le cancer du sein), du Dr Jean-Marie Nogaret (Institut Jules Bordet, Chirurgie mammaire et pelvienne), du Prof. Simon Van Belle (chef du service d'oncologie médicale de l'UZ Gent et président du Collège d'oncologie) et du prof. Dr Patrick Neven (chef de clinique adjoint, Multidisciplinair Borstcentrum, UZ Leuven).
Het verslag van de hoorzitting van 8 maart 2006 in aanwezigheid van dr. Luc Proot (algemene, kinder- en vaatheelkunde, AZ Sint-Jan AV), dr. Fabienne Liebens (ondervoorzitter, Europa Donna Belgium VZW, Europese Borstkanker Coalitie), dr. Birgit Carly (Europees afgevaardigde, Europa Donna Belgium VZW, Europese Borstkanker Coalitie), dr. Jean-Marie Nogaret (Jules Bordet Instituut, Kliniek voor borst- en pelvisheelkunde), prof. Simon Van Belle (diensthoofd medische oncologie, UZGent en voorzitter van het College voor oncologie) en prof. dr. Patrick Neven (adjunct-kliniekhoofd, Multidisciplinair Borstcentrum, UZ Leuven) vindt u als bijlage.

Conformément à l'article 2 du décret du 31 mars 2006 portant reprise des membres du personnel de l'ASBL " Info-Toerisme" par l'agence autonomisée interne " Toerisme Vlaanderen" , les membres du personnel qui concluent un contrat de travail avec " Toerisme Vlaanderen" conservent le traitement qu'ils avaient acquis à la date de la reprise auprès de l'ASBL " Info Toerisme" jusqu'à ce qu'ils perçoivent un traitement au moins égal auprès de " Toerisme Vlaanderen" .
Overeenkomstig artikel 2 van het decreet van 31 maart 2006 tot overname van personeelsleden van de VZW Info-Toerisme door het intern verzelfstandigd agentschap Toerisme Vlaanderen, behouden de personeelsleden die een arbeidsovereenkomst met Toerisme Vlaanderen sluiten het salaris dat ze op de datum van hun overname verworven hadden bij de VZW Info-Toerisme, tot ze bij Toerisme Vlaanderen een salaris verkrijgen dat ten minste daaraan gelijk is.

- « Centre de prévention et de guidance vétérinaire » : Centre érigé auprès des ASBL Associations de lutte contre les maladies des animaux, visées au chapitre 2 de la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux;
- « Centrum voor preventie en diergeneeskundige begeleiding » : Centrum opgericht bij de VZW Verenigingen voor dierenziektenbestrijding bedoeld in hoofdstuk 2 van de dierengezondheidswet van 24 maart 1987;

7. Centre de prévention et de guidance vétérinaire : Centre érigé auprès des ASBL Associations de lutte contre les maladies des animaux, visées au chapitre 2 de la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux;
7. Centrum voor preventie en diergeneeskundige begeleiding : Centrum opgericht bij de VZW Verenigingen voor dierenziektenbestrijding bedoeld in hoofdstuk 2 van de dierengezondheidswet van 24 maart 1987;

Les centres de prévention et de guidance vétérinaire érigés auprès des ASBL Associations de lutte contre les maladies des animaux, qui sont repris par espèce et compétence territoriale à l'annexe I de l'arrêté royal du 7 mai 1963 portant organisation de la lutte contre les maladies du bétail, modifié par les arrêtés royaux des 3 avril 1978, 21 janvier 1992, 10 janvier 1995 et 24 septembre 1997.
De centra voor preventie en diergeneeskundige begeleiding van opgericht bij de V. Z.W. Verenigingen voor dierenziektenbestrijding, die volgens diersoort en territoriale bevoegdheid vermeld zijn in bijlage I van het koninklijk besluit van van 7 mei 1963 houdende organisatie van de bestrijding van de dierenziekten, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 3 april 1978, 21 januari 1992, 10 januari 1995 en 24 september 1997;

En parcourant les rues à la recherche de drogues dans des ASBL marocaines, un journaliste a constaté que l'on pouvait facilement se procurer du haschich, de l'héroïne, de la cocaïne, ou de l'ecstasy auprès de plusieurs ASBL marocaines.
Een journalist trok door de straten op zoek naar drugs in Marokkaanse VZW's. Uit zijn onderzoek blijkt dat hasj, heroïne, cocaïne, XTC enzovoort moeiteloos te verkrijgen zijn in verschillende Marokkaanse VZW's.